Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че в окончателните отчети на ЕФР са нанесени корекции в размер на 5,1 млн. евро (18), вероятно подобни грешки са възникнали и в популацията, която не е била подложена на тестове.
Czech[cs]
I když v konečné účetní závěrce ERF byly provedeny opravy ve výši 5,1 milionu EUR (18), je pravděpodobné, že v netestované části souboru se vyskytují obdobné chyby.
Danish[da]
Selv om der blev foretaget korrektioner i det endelige EUF-regnskab på 5,1 million euro (18), er det sandsynligt, at der var lignende fejl i den population, der ikke blev kontrolleret.
German[de]
Zwar wurden in den endgültigen EEF-Jahresrechnungen Korrekturen in Höhe von 5,1 Millionen Euro (18) vorgenommen, es ist jedoch wahrscheinlich, dass im nicht überprüften Teil der Grundgesamtheit ähnliche Fehler aufgetreten sind.
Greek[el]
Παρότι στους οριστικούς λογαριασμούς των ΕΤΑ πραγματοποιήθηκαν διορθώσεις συνολικού ύψους 5,1 εκατομμυρίων ευρώ (18) είναι πιθανό παρόμοια σφάλματα να εμφανίζονταν και στον πληθυσμό που δεν υποβλήθηκε σε έλεγχο.
English[en]
Although corrections amounting to 5,1 million euros (18) were made in the final EDF accounts, it is likely that similar errors occurred in the untested population.
Spanish[es]
Aunque se efectuaron correcciones por un importe de 5,1 millones de euros (18) en las cuentas anuales de los FED, es probable que se produjeran errores similares en la población no controlada.
Estonian[et]
Kuigi EAFide lõplik raamatupidamise aastaaruanne sisaldas korrektsioone summas 5,1 miljonit eurot, (18) on tõenäoline, et sarnaseid vigu esines ka testimata andmekogumis.
Finnish[fi]
Vaikka EKR:n lopulliseen tilinpäätökseen tehtiin 5,1 miljoonan euron oikaisut (18), on todennäköistä, että samanlaisia virheitä esiintyi perusjoukossa, jota ei tarkastettu.
French[fr]
Des corrections équivalant à un montant de 5,1 millions d’euros (18) ont été effectuées dans les comptes définitifs des FED, mais il est possible que la population non testée comporte des erreurs similaires.
Croatian[hr]
Iako su u završnu računovodstvenu dokumentaciju ERF-ova uvedeni ispravci u vrijednosti od 5,1 milijun eura (18), slične su pogreške vjerojatno zabilježene i u statističkom skupu koji nije obuhvaćen ispitivanjem.
Hungarian[hu]
Bár 5,1 millió euró (18) összegű korrekciót hajtottak végre az EFA végleges beszámolójában, valószínűsíthető, hogy a nem tesztelt sokaságban is hasonló hibák merülnek fel.
Italian[it]
Benché siano state operate rettifiche per 5,1 milioni di euro (18) nei conti definitivi dei FES, è probabile che nella parte di popolazione non sottoposta a verifica si siano verificati errori simili.
Lithuanian[lt]
Nors pataisymai, kurie sudarė 5,1 milijono eurų (18), buvo atlikti galutinėse EPF finansinėse ataskaitose, tikėtina, kad netestuotoje populiacijoje buvo panašių klaidų.
Latvian[lv]
Kaut arī EAF galīgajos pārskatos veikto korekciju apmērs bija 5,1 miljons EUR (18), iespējams, ka līdzīgas kļūdas bija sastopamas nepārbaudītajā datu kopā.
Maltese[mt]
Għalkemm fil-kontijiet finali tal-FEŻ saru korrezzjonijiet li ammontaw għal EUR 5,1 miljun (18), huwa probabbli li seħħew żbalji simili fil-popolazzjoni li ma ġietx ittestjata.
Dutch[nl]
Hoewel er in de definitieve rekeningen van de EOF's correcties van 5,1 miljoen EUR (18) werden aangebracht, is het waarschijnlijk dat er in de niet-getoetste populatie vergelijkbare fouten voorkomen.
Polish[pl]
Chociaż w ostatecznym sprawozdaniu finansowym EFR wprowadzono korekty na kwotę 5,1 mln euro (18), prawdopodobne jest, że podobne błędy wystąpiły w nieskontrolowanej populacji.
Portuguese[pt]
Apesar de terem sido feitas correções num montante de 5,1 milhões de euros (18) nas contas definitivas dos FED, é provável que tenham ocorrido erros semelhantes na população que não foi testada.
Romanian[ro]
Deși au fost efectuate corecții în valoare de 5,1 milioane de euro (18) în conturile FED finale, este probabil ca erori similare să se regăsească în populația netestată.
Slovak[sk]
Hoci sa v konečnej účtovnej závierke ERF vykonali opravy vo výške 5,1 mil. EUR (18), je pravdepodobné, že sa podobné chyby vyskytli aj v netestovanom súbore.
Slovenian[sl]
Čeprav so bili popravki v višini 5,1 milijona EUR (18) narejeni v končnem zaključnem računu ERS, obstaja verjetnost, da je do podobnih napak prišlo tudi v nepreizkušeni populaciji.
Swedish[sv]
Även om korrigeringar på 5,1 miljoner euro (18) gjordes i EUF:s slutliga räkenskaper har liknande fel troligen uppstått i den ogranskade populationen.