Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И вярвам, че ако погледнем към най- голямото предизвикателство, с което се сблъскваме, то е да убедим хората да имат увереността, че можем да изградим едно наистина глобално общество с институциите, основани върху тези правила.
German[de]
Ich glaube, dass, wenn man sich unsere größte Herausforderung anschaut, es darum geht, Menschen davon zu überzeugen, dass sie Vertrauen haben, dass wir eine wirkliche globale Gesellschaft aufbauen können mit Institutionen, die auf diesen Regeln aufbauen.
English[en]
And I believe that if you look at the biggest challenge we face, it is to persuade people to have the confidence that we can build a truly global society with the institutions that are founded on these rules.
Spanish[es]
Y creo que si vemos los grandes desafíos de hoy uno es persuadir a la gente de confiar en que podemos construir una sociedad mundial con instituciones basadas en estas reglas.
French[fr]
Et je crois que le plus grand défi qui nous attend est de convaincre les gens d'avoir confiance en notre capacité à construire une société mondiale juste avec les institutions fondées sur ces règles.
Hebrew[he]
הוא לשכנע אנשים שיהיה להם ביטחון שאנו יכולים לבנות חברה גלובלית אמיתית עם המוסדות אשר נוסדו על בסיס כללים אלו.
Italian[it]
E credo che se guardiamo alla più grande sfida che abbiamo di fronte, è convincere la gente ad avere fiducia che possiamo costruire una vera società globale con le istituzioni che sono basate su queste regole.
Dutch[nl]
Het moeilijkste is nu om mensen het vertrouwen te geven dat er een echte mondiale maatschappij mogelijk is met instellingen die op deze regels gebaseerd zijn.
Portuguese[pt]
Creio que o maior desafio que enfrentamos, é convencer as pessoas a acreditarem que podemos construir uma sociedade verdadeiramente global com instituições que sejam fundadas com essas regras.
Romanian[ro]
Si cred ca, daca analizam cea mai mare greutate cu care ne confruntam, este cea de a ii convinge pe oameni sa aiba incredere ca putem construi o societate globala cu institutii care sa fie fondate pe astfel de reguli.
Russian[ru]
Я и думаю, что самая большая задача, с которой мы сейчас сталкиваемся, это вселить в людей уверенность, что мы сможем построить поистине единое мировое общество, с институтами, которые основаны на этих правилах.
Turkish[tr]
Önümüzdeki en büyük sorun, bu kuralları temel alan kurumlarıyla sahiden küresel bir toplum inşa edebileceğimize itimat etmeye insanları ikna etmektir.
Vietnamese[vi]
Và tôi tin nếu bạn xem xét thử thách lớn nhất ta đang đối mặt, là thuyết phục mọi người cần có lòng tin để ta có thể xây dựng một xã hội toàn cầu đích thực với các tổ chức được thành lập trên những quy tắc này.