Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአጻጻፋቸው ስልት በጣም አጭርና ክትት ያለ በመሆኑ ምክንያት መጻሕፍቱን ለመረዳት ያስቸግራል።
Arabic[ar]
وأسلوبها المتسم بالايجاز والادماج يجعلها صعبة الفهم.
Cebuano[ceb]
Ang ilang estilo, nga mubo ug dasok, naghimo kanila nga lisod sabton.
Danish[da]
Disse skrifters kortfattede og kompakte stil gør dem vanskelige at forstå.
Greek[el]
Το ύφος τους, που χαρακτηρίζεται από λακωνισμό και πυκνότητα λόγου, τα κάνει δυσνόητα.
English[en]
Their style, marked by brevity and compactness, makes them difficult to understand.
Spanish[es]
Sin embargo, su estilo breve y conciso los hace difíciles de comprender.
French[fr]
Cependant, leur style lapidaire les rend difficiles à comprendre.
Hungarian[hu]
A rövid és tömör stílus megnehezíti ezeknek a műveknek a megértését.
Indonesian[id]
Gaya tulisan buku-buku ini, yang sifatnya singkat dan padat, membuatnya sukar dimengerti.
Italian[it]
Il loro stile, contrassegnato dalla brevità e dalla concisione, li rende difficili da capire.
Japanese[ja]
簡潔に凝集したその文体のゆえに,それらは難解な書物となっています。
Korean[ko]
짧고 간결한 것이 특징인 문체 때문에 이 책들은 이해하기가 어렵다.
Malayalam[ml]
ഹ്രസ്വതയും സാന്ദ്രതയും ചേർന്ന അവയുടെ ശൈലി അവയെ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസകരമാക്കിത്തീർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Stilen i disse bøkene, som er preget av kortfattethet og kompakthet, gjør dem vanskelige å forstå.
Dutch[nl]
De stijl ervan, gekenmerkt door kortheid en beknoptheid, maakt ze moeilijk te begrijpen.
Polish[pl]
Pisma te są trudne do zrozumienia ze względu na zwięzły i treściwy styl.
Portuguese[pt]
Seu estilo, marcado pela brevidade e pela compacidade, torna-os difíceis de entender.
Shona[sn]
Munyorerwo wawo, uchiratidzirwa noupfupi nokubatana kwenhau, kunoaita kuti ave akaoma kunzwisiswa.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oo li ngotsoeng ka ’ona, o tšoauoang ka bokhutšoaane ba tsona le ho rarana ha tsona, o li etsa hore li be thata ho utloisisoa.
Swedish[sv]
Dessa skrifters kortfattade och koncisa stil gör att de är svåra att förstå.
Tamil[ta]
சுருக்கத்தையும் நெருக்கத்தையும் தனிச்சிறப்பாகக் கொண்டுள்ள அவைகளின் பாணி புரிந்துகொள்வதைக் கடினமாக்குகின்றது.
Tagalog[tl]
Ang kanilang istilo, na kakikitaan ng kaiklian at pagiging siksik, ay gumagawa ritong mahirap unawain.
Ukrainian[uk]
Ці стислі книги трудно зрозуміти.
Chinese[zh]
可是,这些经书的文体简洁艰深,难于了解。
Zulu[zu]
Indlela ezibhalwe ngayo, ephawulwa ukufingwa nokuhlangana kwendaba, yenza kube nzima ukuziqonda.