Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 I den sande kristne freds interesse underordner den salvede rest med det himmelske håb og ’den store skare’ „andre får“ med det jordiske håb sig under den „administration“ som Gud har været i gang med siden pinsedagen i år 33.
English[en]
10 In behalf of true Christian peace, the anointed remnant with the heavenly inheritance and the “other sheep” of the “great crowd” with the earthly hope submit to God’s “administration,” which he has been carrying on since the day of Pentecost of 33 C.E.
Spanish[es]
10 Por la verdadera paz cristiana, el resto ungido que tiene la herencia celestial y las “otras ovejas” de la “grande muchedumbre” que tienen la esperanza terrestre se someten a la “administración” de Dios, que él ha estado efectuando desde el día del Pentecostés de 33 E.C.
Finnish[fi]
10 Tosi kristillisen rauhan tähden taivaallisen perinnön omaava voideltu jäännös ja ”suureen joukkoon” kuuluvat ”muut lampaat”, joilla on maallinen toivo, alistuvat Jumalan ”hallintoon”, jota hän on hoitanut vuoden 33 helluntaipäivästä lähtien.
French[fr]
10 Afin de préserver la véritable paix chrétienne, le reste oint, qui recevra l’héritage céleste, et les “autres brebis” de la “grande foule”, qui ont une espérance terrestre, se soumettent à l’“administration” de Dieu, telle qu’il l’a mise en place depuis la Pentecôte de l’an 33.
Italian[it]
10 A favore della vera pace cristiana, l’unto rimanente che ha l’eredità celeste e le “altre pecore” della “grande folla” che ha la speranza terrestre si sottomettono all’“amministrazione” di Dio, che egli ha diretta dal giorno di Pentecoste del 33 E.V.
Dutch[nl]
10 In het belang van de ware christelijke vrede onderwerpen het gezalfde overblijfsel, dat de hoop op een hemelse erfenis heeft, en de uit „andere schapen” bestaande „grote schare”, die een aardse hoop heeft, zich aan Gods „bestuur”, dat hij sinds Pinksteren van het jaar 33 G.T. uitoefent.
Portuguese[pt]
10 Em prol da verdadeira paz cristã, o restante ungido que tem a herança celestial e as “outras ovelhas” da “grande multidão”, com esperança terrena, sujeitam-se a “administração de Deus, que ele está executando desde o dia de Pentecostes de 33 E.
Swedish[sv]
10 I den sanna kristna fridens intresse underordnar sig den smorda kvarlevan med det himmelska arvet och de ”andra fåren” av den ”stora skaran” med det jordiska hoppet under Guds ”förvaltning”, som han har utövat alltsedan pingstdagen år 33 v.t.