Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكلما فتحت فمي سوف تأتي راكضأ
Bulgarian[bg]
И ако някога си отворя устата, просто ще дойде да работи.
Czech[cs]
A pokud jenom otevřu ústa, ty jenom naklušeš.
Danish[da]
Hvis jeg åbner munden, kommer du løbende.
German[de]
Und wenn ich je den Mund aufmache, kommst du angerannt.
Greek[el]
Κι αν ανοίξω ποτέ το στόμα μου, θα έρθεις τρέχοντας.
English[en]
And if I ever open my mouth, you'll just come running.
Spanish[es]
Y si alguna vez abro la boca, simplemente vendrás corriendo.
Estonian[et]
Ja kui ma peaks kunagi oma suu avama, tuled sa jooksujalu
Finnish[fi]
Jos minä avaan suuni, tulet juosten.
French[fr]
Et dès que j'aurai quelque chose à dire, vous accourrez.
Hebrew[he]
ואם אני אפתח אי פעם את הפה שלי אתה תבוא בריצה.
Croatian[hr]
A ako sam ikada otvoriti usta, ćete samo doći trčanje.
Hungarian[hu]
És amint kinyitom a számat, te már rohansz is.
Italian[it]
E se dovessi aprire la bocca, tu verrai correndo.
Lithuanian[lt]
Ir jeigu kada nors prabilsiu, atbėgsi iškišęs liežuvį.
Norwegian[nb]
Og hvis jeg åpner kjeften, kommer du løpende.
Dutch[nl]
En als ik ooit mijn mond opentrek, kom jij alweer aangerend.
Polish[pl]
A jak tylko otworzę usta, wrócisz w podskokach.
Portuguese[pt]
E quando eu abrir a boca, você virá a correr.
Romanian[ro]
Şi dacă o să deschid vreodată gura, o să vii alergând.
Russian[ru]
И если я когда-нибудь заговорю, ты прибежишь ко мне.
Slovenian[sl]
Če kdaj odprem usta, boš pritekel.
Serbian[sr]
I ako ikada progovorim, doći ćeš trčeći.
Swedish[sv]
Så fort jag öppnar munnen, så kommer du springande.
Turkish[tr]
Ve ağzımı ne zaman açsam, koşarak geleceksin.