Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исползвахме станиол за да си направим щитове, и изигравахме всички сцени наново в квартала.
Greek[el]
Φτιάχναμε πανοπλία απο αλουμινόχαρτο, και αναπαριστούσαμε τις σκηνές των ταινιών σε όλη την γειτονιά.
English[en]
We used to make body armor out of tinfoil, and re-enact the scenes all over the neighborhood.
Spanish[es]
Solíamos hacer armaduras con papel de aluminio y reconstruíamos las escenas por todo el vecindario.
French[fr]
On se fabriquait des armures en papier alu pour jouer les scènes.
Croatian[hr]
Radili smo oklope od aluminijske folije i glumili scene na ulici.
Dutch[nl]
In kogelvrije vesten van alufolie speelden we scènes na.
Polish[pl]
Robiliśmy zbroję z folii aluminiowej i odtwarzaliśmy sceny z filmów po całej okolicy.
Portuguese[pt]
Costumávamos fazer armaduras de papel de alumínio, e reconstituíamos as cenas por todo o bairro.
Romanian[ro]
Obişnuiam să ne facem armură din foi de staniol şi rejucam scenele prin tot cartierul.
Slovenian[sl]
Otroci smo si delali oklepe iz folije in uprizarjali scene iz filma.
Serbian[sr]
Radili smo oklope od aluminijske folije i glumili scene na ulici.
Swedish[sv]
Vi gjorde skyddsvästar av folie och spelade upp olika scener.
Turkish[tr]
Arkadaşlarla alüminyum folyodan zırh yapıp film sahnelerini yeniden canlandırırdık.