Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако няма да изрязваш дупка във вратата, за да пускаш през нея храната ми, можеш да си вървиш.
Bosnian[bs]
Osim ako ceš na vratima udubiti otvor za hranu, možeš odmah otici.
Czech[cs]
Pokud jsi nepřišla ty dveře vykopnout, tak můžeš rovnou odejít.
Danish[da]
Gå din vej, medmindre du kom for at lave en madluge i døren.
German[de]
Wenn du keinen Essenschacht in meine Tür schnitzen willst, kannst du jetzt gehen.
Greek[el]
Εκτός και αν είσαι εδώ για να φτιάξεις μια τρύπα για υποδοχή φαγητού στην πόρτα μου, καλύτερα να φύγεις.
English[en]
Unless you're here to cut a food slot on my door, you can leave now.
Spanish[es]
A menos que estés aquí dejar comida por la ranura de mi puerta ya puedes irte.
Finnish[fi]
Jos et tullut tekemään ruokareikää oveen, voit lähteä.
Hebrew[he]
אלא אם כן באת לחתוך חריץ בדלת להכנסת מזון, את יכולה ללכת.
Croatian[hr]
Osim ako ćeš na vratima udubiti otvor za hranu, možeš odmah otići.
Hungarian[hu]
Ha nem kaját jöttél becsúsztatni, akkor akár el is mehetsz.
Italian[it]
A meno che tu sia qui per aprire una feritoia nella porta per il cibo, puoi andare.
Dutch[nl]
Tenzij je eten voor me hebt, kun je vertrekken.
Polish[pl]
Jeśli nie przyszłaś wyciąć otworu na jedzenie w moich drzwiach, to możesz stąd iść.
Portuguese[pt]
A menos que venhas abrir um passa-comida na minha porta, podes ir embora.
Romanian[ro]
Dacă n-ai venit să-mi dai de mâncare prin uşă poţi să pleci.
Russian[ru]
Если ты здесь не за тем, чтобы передать еду через щель в двери, то уходи сейчас же.
Slovenian[sl]
Če nisi prišla v vrata izžagat luknje za hrano, lahko greš.
Serbian[sr]
Osim ako ćeš na vratima udubiti otvor za hranu, možeš odmah otići.
Swedish[sv]
Om du inte kommer med mat kan du gå.
Turkish[tr]
Kapıma yiyecek penceresi açmaya gelmediysen gidebilirsin.