Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` إقامة منشآت صحية جديدة للأمم المتحدة، حسب الاقتضاء، في مراكز العمل الشاقة (مستوصفات الأمم المتحدة والمنشآت الصحية للمدنيين في البعثات الميدانية)، وتقييم مرافق الأمم المتحدة الحالية التي يبلغ عددها # مرفقا، وتقديم الدعم التقني المستمر لها، بما في ذلك تعيين الأطباء والممرضات والممرضين وفنيي المختبرات، وشراء اللوازم الطبية والمختبرية والمعدات الإضافية لها على الصعيد المركزي؛
English[en]
i) Establishment, as required, of new United Nations health facilities in hardship duty stations (United Nations dispensaries and civilian health facilities in field missions), assessment of the existing # nited Nations facilities and provision of ongoing technical support to them, including the appointment of physicians, nurses and laboratory technicians, and the centralized procurement of additional medical/laboratory supplies and equipment for them
Spanish[es]
i) Habilitación, según sea necesario, de nuevos servicios de salud de las Naciones Unidas en lugares de destino con condiciones de vida difíciles (dispensarios y servicios de salud para civiles establecidos por las Naciones Unidas en misiones sobre el terreno); evaluación de las # instalaciones de las Naciones Unidas existentes y prestación de apoyo técnico permanente a ellas, lo que incluye el nombramiento de médicos, personal de enfermería y técnicos de laboratorio, y la adquisición centralizada de suministros y equipo médico y de laboratorio adicionales para esos dispensarios
French[fr]
i) Création, en fonction des besoins, de nouveaux services de santé des Nations Unies dans les lieux d'affectation où les conditions de vie sont difficiles (dispensaires de l'ONU et services de santé à l'intention du personnel civil dans les missions sur le terrain), évaluation des # infirmeries et dispensaires de l'ONU et appui technique à ces installations (recrutement de médecins, de personnel infirmier et de techniciens de laboratoire, et achat centralisé de fournitures et de matériel médicaux et de laboratoire
Russian[ru]
i) создание при необходимости новых медицинских учреждений Организации Объединенных Наций в местах с трудными условиями службы (амбулаторных пунктов Организации Объединенных Наций и гражданских медицинских учреждений в полевых миссиях), оценка работы существующих # медицинских учреждений Организации Объединенных Наций и оказание им на постоянной основе технической поддержки, включая назначение врачей, среднего медицинского персонала и техников-лаборантов, и приобретение для них в централизованном порядке дополнительных медицинских и лабораторных принадлежностей и оборудования
Chinese[zh]
一) 视需要在艰苦工作地点建立新的联合国保健设施(在外地特派团设立联合国诊所和文职人员医疗设施),评估联合国现有的 # 个诊所,并为其不断提供技术支助,包括任命医生、护士和化验员,并为其集中采购新的医疗/化验用品和设备