Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tilfælde af uheld, der involverer et trækkende køretøj og en påhængsvogn, og de to køretøjer har særskilte forsikringsselskaber, skal påhængskøretøjets forsikringsselskab derfor yde skadelidte erstatning, hvis det ikke er muligt at identificere det trækkende køretøj.
English[en]
Therefore, in case of accidents involving a motorized towing vehicle and a trailer and the motorized towing vehicle and the trailer have distinct insurers, the insurer of the trailer should compensate injured parties if the towing vehicle cannot be identified.
Finnish[fi]
Näin ollen onnettomuustapauksissa, joissa on osallisena moottorikäyttöinen vetoajoneuvo, ja moottorikäyttöisellä vetoajoneuvolla ja perävaunulla on eri vakuutuksenantajat, perävaunun vakuutuksenantajan olisi maksettava korvausta vahingon kärsineille, jos vetoautoa ei pystytä tunnistamaan.
Croatian[hr]
Stoga bi u slučaju nezgode u kojoj sudjeluju motorno vučno vozilo i prikolica koji imaju različite osiguravatelje, oštećenoj osobi naknadu trebao isplatiti osiguravatelj prikolice ako vučno vozilo nije moguće identificirati.
Hungarian[hu]
Ezért a vontató gépjárművel és pótkocsival történő balesetek esetén, ha a vonatató gépjárműnek és a pótkocsinak különböző a biztosítója, a pótkocsi biztosítójának kell kártalanítania a károsultakat, amennyiben a vontató gépjármű nem azonosítható.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet, bij ongevallen met een voertuigcombinatie waarbij de aanhangwagen en het trekkende voertuig een andere verzekeraar hebben en het trekkende voertuig niet kan worden geïdentificeerd, de verzekeraar van de aanhangwagen de schade van de benadeelden vergoeden.