Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
р) чешмяна вода, загрята до 46 до 48 °C;
Czech[cs]
q) vodovodní voda ohřátá na 46 až 48 °C;
Danish[da]
q) Ledningsvand, der er opvarmet til 46-48 °C.
German[de]
q) Leitungswasser, auf 46 bis 48 °C erhitzt;
Greek[el]
ιζ) Νερό της βρύσης το οποίο έχει θερμανθεί στους 46 έως 48 °C.
English[en]
(q) Tap water heated to 46 to 48 °C
Spanish[es]
q) Agua del grifo calentada a una temperatura de 46 a 48 °C.
Estonian[et]
q) kraanivesi, mis on soojendatud temperatuurini 46–48 °C,
Finnish[fi]
q) Vesijohtovettä, joka on lämmitetty 46–48 °C:n lämpötilaan.
French[fr]
q) Eau du robinet chauffée à + 46-48 oC.
Croatian[hr]
(q) Voda iz slavine zagrijana na 46 do 48 °C.
Hungarian[hu]
q) 46–48 °C-osra melegített csapvíz;
Italian[it]
q) acqua di rubinetto riscaldata a 46-48 °C;
Lithuanian[lt]
q) iki 46–48 °C temperatūros pašildytas vandentiekio vanduo;
Latvian[lv]
q) krāna ūdens, kas uzsildīts no 46 līdz 48 °C;
Maltese[mt]
(q) Ilma tal-vit imsaħħan għal 46 sa 48 °C
Dutch[nl]
q) leidingwater, verwarmd tot 46-48 °C;
Polish[pl]
q) woda z kranu podgrzana do temperatury 46–48 °C;
Portuguese[pt]
q) Água da torneira aquecida a uma temperatura entre 46 e 48 °C.
Romanian[ro]
(q) Apă de robinet încălzită la +46-48 °C.
Slovak[sk]
q) vodovodná voda zahriata na 46 až 48 °C;
Slovenian[sl]
(q) voda iz pipe, segreta na 46 do 48 °C;
Swedish[sv]
q) Vattenledningsvatten som uppvärmts till 46–48 °C.