Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Търговците могат да решат да приведат в съответствие всичките или някои от стоките.
Czech[cs]
Obchodníci se mohou rozhodnout, že uvedou veškeré zboží nebo jeho část do souladu s normami.
Danish[da]
De erhvervsdrivende kan beslutte at bringe alle eller en del af varerne i overensstemmelse med normerne.
German[de]
Die Händler können beschließen, alle Waren oder einen Teil davon nachzubessern.
Greek[el]
Οι έμποροι μπορούν να αποφασίσουν να αποκαταστήσουν εξ ολοκλήρου ή εν μέρει τη συμμόρφωση των εμπορευμάτων.
English[en]
Traders may decide to bring all or some of the goods into conformity.
Spanish[es]
Los agentes económicos podrán decidir hacer lo necesario para que la totalidad de las mercancías o una parte de ellas sea conforme.
Estonian[et]
Ettevõtjad võivad otsustada vastavusse viia kogu kauba või osa sellest.
Finnish[fi]
Toimijat voivat päättää saattaa kaikki tavarat tai osan tavaroista vaatimustenmukaisiksi.
French[fr]
Les opérateurs peuvent décider de mettre tout ou partie des marchandises en conformité.
Croatian[hr]
Trgovci mogu odlučiti da će robu ili dio robe poboljšati i dovesti u sklad sa standardom.
Hungarian[hu]
A kereskedők dönthetnek úgy, hogy áruik egy részét vagy egészét összhangba hozzák az előírásokkal.
Italian[it]
Gli operatori possono decidere di rendere conforme la merce o parte di essa.
Lithuanian[lt]
Prekiautojai gali nuspręsti užtikrinti, kad visos arba kai kurios prekės atitiktų standartus.
Latvian[lv]
Tirgotāji var pieņemt lēmumu par visu vai daļas preču atbilstības nodrošināšanu.
Maltese[mt]
In-negozjanti jistgħu jiddeċiedu li jġibu konformi l-oġġetti kollha jew uħud minnhom.
Dutch[nl]
Marktdeelnemers mogen de goederen of een gedeelte ervan met de normen in overeenstemming brengen.
Polish[pl]
Handlowcy mogą podjąć decyzję o doprowadzeniu wszystkich lub niektórych towarów do stanu zgodności.
Portuguese[pt]
Os operadores podem decidir pôr a totalidade ou parte das mercadorias em conformidade.
Romanian[ro]
Comercianții pot decide să pună în conformitate toate mărfurile sau o parte a acestora.
Slovak[sk]
Obchodníci sa môžu rozhodnúť uviesť všetok tovar alebo určitú jeho časť do stavu zhody.
Slovenian[sl]
Trgovci se lahko odločijo, da vse blago ali del blaga uskladijo s tržnimi standardi.
Swedish[sv]
Aktörerna får besluta att vidta åtgärder för att anpassa alla eller en del av varorna så att de överensstämmer med normerna.