Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich bin optimistisch, dass wir eine inspirierende Zukunft schaffen können, wenn -- und das ist ein großes wenn -- wir das Weisheitsrennen gewinnen -- den Wettlauf zwischen unserer Technologie mit ihrer zunehmenden Macht und der zunehmenden Klugheit, sie zu managen.
English[en]
And I'm optimistic that we can create a really inspiring high-tech future ... if -- and this is a big if -- if we win the wisdom race -- the race between the growing power of our technology and the growing wisdom with which we manage it.
Spanish[es]
Y soy optimista de que podemos crear un futuro de alta tecnología realmente inspirador... si —y esto es un gran si— si ganamos la carrera de sabiduría, la carrera entre el poder creciente de nuestra tecnología y la creciente sabiduría con la que lo administramos.
Hungarian[hu]
Optimista vagyok, hogy létrehozhatunk motiváló csúcstechnológiájú jövőt, ha – és ez egy nagy "ha" – megnyerjük a bölcsességversenyt: technológiánk növekvő erejének és az őt irányító bölcsességünk fejlődésének versenyét.
Italian[it]
E sono ottimista, possiamo creare un futuro high-tech davvero stimolante... se, ed è un grande se, se vinciamo la gara della saggezza, la gara tra il potere crescente della tecnologia e la saggezza crescente con cui la gestiamo.
Japanese[ja]
そして真に刺激的なハイテクな未来を 作れると楽観的に考えています もし — 万が一の話ですが — もし人類が知恵の競争で勝ったら? これは 技術が生み出す能力の成長と 人類が技術を管理するための 知恵の強化との間の競争です
Dutch[nl]
Ik ben optimistisch voor een inspirerende hightechtoekomst ... als -- een grote als -- als we de wijsheidsrace winnen, de race tussen de groeiende macht van onze technologie en de groeiende wijsheid waarmee wij ermee omgaan.
Portuguese[pt]
E eu acredito que nós podemos criar um futuro de alta tecnologia verdadeiramente inspirador se - e este é um grande se - se nós vencermos a corrida dos conhecimentos,
Russian[ru]
Я — оптимист потому, что мы можем творить вдохновляюще высокотехнологичное будущее, если — и это большое если — если мы выиграем гонку мудрости — гонку между растущей мощью наших технологий и мудростью, помогающей нам ими управлять.
Thai[th]
และผมก็เชื่อว่า เราสามารถที่จะสร้าง อนาคตที่ทันสมัยและเปี่ยมแรงบันดาลใจได้ ถ้าหากว่า เราชนะการแข่งขันทางแนวคิด ระหว่างอิทธิพลที่กําลังแผ่ขยาย ของเทคโนโลยี กับแนวคิดที่เราใช้ควบคุมมัน ที่กําลังแผ่ขยายเช่นกัน
Turkish[tr]
Gerçekten ilham verici yüksek teknolojili bir gelecek yaratabileceğimize inanıyorum, eğer -- ve bu büyük bir eğer -- eğer akıl yarışını kazanırsak -- ki bu yarış, teknolojimizin büyüyen gücü ve onu yöneten aklın gelişen bilgeliği arasında.
Chinese[zh]
我很乐观的认为我们能创造出 一个非常鼓舞人心的高科技未来...... 如果——这个 “如果” 很重要—— 如果我们能赢得这场 关于智慧的赛跑—— 这场赛跑的两位竞争者 便是我们不断成长的科技力量 以及我们用来管理科技的 不断成长的智慧。