Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Зелената книга от # г. относно новите перспективи за Европейското научноизследователско пространство (ЕНП), в която се призовава за по-голямо сътрудничество и засилено партньорство с междуправителствени научноизследователски организации като ЦЕРН особено по отношение на програмите за изследвания, обучението и мобилността на изследователите, инфраструктурите за научни изследвания, интелектуалната собственост и международното сътрудничество
Czech[cs]
k zelené knize z roku # nazvané Evropský výzkumný prostor: nové perspektivy, která vyzývá k širší spolupráci a posílenému partnerství s mezivládními výzkumnými organizacemi, jako je například CERN, zejména s ohledem na tvorbu programů výzkumu, odbornou přípravu a mobilitu výzkumných pracovníků, výzkumné infrastruktury, duševní vlastnictví a mezinárodní spolupráci
Danish[da]
grønbogen fra # om nye perspektiver for det europæiske forskningsrum (EFR), der opfordrer til større samarbejde og styrket partnerskab med mellemstatslige forskningsorganisationer som CERN, særlig vedrørende forskningsprogrammer, forskernes uddannelse og mobilitet, forskningsinfrastrukturer, intellektuel ejendomsret og internationalt samarbejde
German[de]
des # vorgelegten Grünbuchs über neue Perspektiven für den Europäischen Forschungsraum (EFR), in dem eine intensivere Zusammenarbeit und Partnerschaft mit zwischenstaatlichen Forschungsorganisationen wie dem CERN gefordert wird, insbesondere im Hinblick auf Forschungsprogramme, Ausbildung und Mobilität von Forschern, Forschungsinfrastrukturen, geistiges Eigentum und internationale Zusammenarbeit
Greek[el]
την Πράσινη Βίβλο του # σχετικά με τις νέες προοπτικές για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας (ΕΧΕ), η οποία καλεί για μεγαλύτερη συνεργασία και ενισχυμένη σύμπραξη με διακυβερνητικούς ερευνητικούς οργανισμούς όπως το CERN, ιδίως όσον αφορά τον προγραμματισμό της έρευνας, την κατάρτιση και την κινητικότητα των ερευνητών, τις ερευνητικές υποδομές, τη διανοητική ιδιοκτησία και τη διεθνή συνεργασία·
English[en]
The # Green Paper on new perspectives for the European Research Area (ERA), which calls for greater cooperation and strengthened partnership with intergovernmental research organisations such as CERN, notably as regards research programming, training and mobility of researchers, research infrastructures, intellectual property and international cooperation
Spanish[es]
El Libro Verde de # sobre las nuevas perspectivas para el Espacio Europeo de Investigación (EEI), en el cual se insta a ampliar la cooperación y reforzar la asociación con organizaciones de investigación intergubernamentales como el CERN, particularmente en lo que respecta a la programación de la investigación, la formación y movilidad de los investigadores, las infraestructuras de investigación, la propiedad intelectual y la cooperación internacional
Estonian[et]
aasta rohelist raamatut Euroopa teadusruumi uute väljavaadete kohta, milles kutsutakse üles tugevdama koostööd ja partnerlust valitsusvaheliste teadusorganisatsioonidega nagu CERN, eriti teadusuuringute kavandamise, teadlaste koolitamise ja liikuvuse, teadustöö infrastruktuuride, intellektuaalomandi ja rahvusvahelise koostöö valdkonnas
Finnish[fi]
vuonna # julkaistun vihreän kirjan eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) uusista näköaloista, jossa kehotetaan yhteistyön lisäämiseen ja kumppanuuden voimistamiseen kansainvälisten tutkimusorganisaatioiden, kuten Cernin, kanssa erityisesti tutkimusohjelmien, koulutuksen ja tutkijoiden liikkuvuuden, tutkimusinfrastruktuurien, immateriaalioikeuden ja kansainvälisen yhteistyön alalla
French[fr]
Le livre vert de # sur les nouvelles perspectives pour l’Espace européen de la recherche (EER), qui appelle à une plus grande coopération et à un partenariat renforcé avec les organisations intergouvernementales telles que le CERN, notamment en ce qui concerne la programmation de la recherche, la formation et la mobilité des chercheurs, les infrastructures de recherche, la propriété intellectuelle et la coopération internationale
Hungarian[hu]
az Európai Kutatási Térséggel (EKT) kapcsolatos új perspektívákról szóló zöld könyvet, amely a CERN-hez hasonló kormányközi kutatási szervezetekkel fennálló együttműködés fokozását és partneri kapcsolat megerősítését sürgette, nevezetesen a kutatási programozás, képzés és a kutatók mobilitása, a kutatási infrastruktúra, a szellemi tulajdonjog és a nemzetközi együttműködés területén
Italian[it]
il Libro verde del # sulle nuove prospettive dello Spazio europeo della ricerca (ERA), che invita a rafforzare la cooperazione e la partnership con le organizzazioni intergovernative di ricerca come il CERN, in particolare per quanto riguarda la programmazione della ricerca, la formazione e la mobilità dei ricercatori, le infrastrutture di ricerca, la proprietà intellettuale e la cooperazione internazionale
Latvian[lv]
gada Zaļo grāmatu par Eiropas Pētniecības telpas (EPT) jaunajām perspektīvām, kurā aicina ciešāk sadarboties un veidot pastiprinātas partnerības ar starpvaldību pētniecības organizācijām, piemēram, CERN, īpaši pētniecības plānošanas, pētnieku apmācības un mobilitātes, pētniecības infrastruktūras, intelektuālā īpašuma un starptautiskās sadarbības jomā
Maltese[mt]
Il-Green Paper tal-# dwar il-perspettivi ġodda għaż-Żona Ewropea ta’ Riċerka (ERA), li titlob għal kooperazzjoni akbar u sħubija msaħħa ma’ organizzazzjonijiet intergovernattivi ta’ riċerka bħas-CERN, notevolment f’dak li għandu x’jaqsam mal-ipprogrammar tar-riċerka, it-taħriġ u l-mobbiltà tar-riċerkaturi, l-infrastrutturi tar-riċerka, il-proprjetà intellettwali u l-kooperazzjoni internazzjonali
Dutch[nl]
het Groenboek van # inzake nieuwe perspectieven voor de Europese Onderzoeksruimte (EOR), waarin een oproep wordt gedaan tot nauwere samenwerking en een hechter partnerschap met intergouvernementele onderzoeksorganisaties zoals de CERN, met name wat onderzoeksprogrammering, opleiding en mobiliteit van onderzoekers, onderzoeksinfrastructuur, intellectuele eigendom en internationale samenwerking betreft
Portuguese[pt]
O livro verde de # sobre as novas perspectivas para o Espaço Europeu da Investigação (EEI), que apela a uma maior cooperação e ao reforço da parceria com organizações de investigação intergovernamentais como a CERN, nomeadamente em matéria de programação da investigação, formação e mobilidade dos investigadores, infra-estruturas de investigação, propriedade intelectual e cooperação internacional
Romanian[ro]
Cartea verde din # privind noile perspective pentru Spațiul european de cercetare (ERA), care încurajează intensificarea cooperării și consolidarea parteneriatelor cu organizații interguvernamentale din domeniul cercetării precum CERN, îndeosebi în ceea ce privește programarea cercetării, formarea și mobilitatea cercetătorilor, infrastructurile de cercetare, proprietatea intelectuală și cooperarea internațională
Slovak[sk]
Zelenú knihu z roku # o nových perspektívach Európskeho výskumného priestoru (EVP), ktorá obsahuje výzvu na lepšiu spoluprácu a posilnené partnerstvo s medzivládnymi výskumnými organizáciami, ako napr. CERN, najmä pokiaľ ide o tvorbu programu výskumu, odbornú prípravu a mobilitu výskumných pracovníkov, infraštruktúry výskumu, duševné vlastníctvo a medzinárodnú spoluprácu
Slovenian[sl]
zelene knjige o novih perspektivah za Evropski raziskovalni prostor (ERP) iz leta #, v kateri se poziva k večjemu sodelovanju in okrepljenemu partnerstvu z medvladnimi raziskovalnimi organizacijami, kot je CERN, zlasti pri načrtovanju raziskav, usposabljanju in mobilnosti raziskovalcev, raziskovalnih infrastrukturah, intelektualni lastnini in mednarodnem sodelovanju
Swedish[sv]
grönboken Nya perspektiv på Europeiska forskningsområdet från # som efterlyser ett utökat samarbete och starkare partnerskap med mellanstatliga forskningsorganisationer såsom Cern, särskilt i fråga om forskningsplanering, utbildning och rörlighet bland forskare, forskningsinfrastrukturer, immateriella rättigheter och internationellt samarbete