Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Общият съд е трябвало да намали размера на глобата на жалбоподателя поради прекомерната продължителност на административната процедура.
Czech[cs]
Mimoto měl Tribunál navrhovatelce snížit výši pokuty z důvodu nepřiměřené délky správního řízení.
Danish[da]
Endvidere burde Retten have indrømmet appellanten en nedsættelse af bøden som følge af den administrative procedures uforholdsmæssige varighed.
German[de]
Außerdem hätte das Gericht ihr aufgrund der überlangen Dauer des Verwaltungsverfahrens eine Ermäßigung der Geldbuße gewähren müssen.
Greek[el]
Επιπλέον, το Γενικό Δικαστήριο έπρεπε να μειώσει το επιβληθέν στην αναιρεσείουσα πρόστιμο, λόγω υπερβολικής διάρκειας της διοικητικής διαδικασίας.
English[en]
In addition, the General Court should have granted the appellant a reduction in its fine on account of the excessive duration of the administrative procedure.
Spanish[es]
Además, el Tribunal General debería haber concedido a la recurrente una reducción del importe de la multa, dada la duración excesiva del procedimiento administrativo.
Estonian[et]
Lisaks oleks Üldkohus pidanud apellandi trahvi vähendama haldusmenetluse ülemäärase kestuse tõttu.
Finnish[fi]
Unionin yleisen tuomioistuimen olisi lisäksi pitänyt alentaa valittajalle määrätyn sakon määrää siitä syystä, että hallinnollinen menettely oli kestänyt liian kauan.
French[fr]
En outre, le Tribunal aurait dû accorder à la requérante une réduction du montant de l’amende au titre de la durée excessive de la procédure administrative.
Croatian[hr]
Osim toga, Opći sud trebao je žalitelju smanjiti iznos novčane kazne zbog prekomjernog trajanja upravnog postupka.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Törvényszéknek a közigazgatási eljárás túlzott időtartama alapján a felperessel szemben csökkentenie kellett volna a bírság összegét.
Italian[it]
Inoltre, il Tribunale avrebbe dovuto accordare alla ricorrente una riduzione dell’importo dell’ammenda a titolo della durata eccessiva del procedimento amministrativo.
Lithuanian[lt]
Be to, Bendrasis Teismas turėjo apeliantei sumažinti baudos dydį dėl pernelyg ilgos administracinės procedūros trukmės.
Latvian[lv]
Tāpat Vispārējai tiesai esot bijis jāsamazina apelācijas sūdzības iesniedzējai uzliktā naudas soda apmērs administratīvā procesa pārmērīgā ilguma dēļ.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Qorti Ġenerali kellha tnaqqas l-ammont tal-multa tal-appellanti minħabba fit-tul eċċessiv tal-proċedura amministrattiva.
Dutch[nl]
Daarnaast had het Gerecht aan rekwirante een boeteverlaging moeten toekennen wegens de buitensporig lange duur van de administratieve procedure.
Polish[pl]
Sąd ponadto powinien był przyznać wnoszącej odwołanie obniżkę wysokości grzywny ze względu na przewlekłość postępowania administracyjnego.
Romanian[ro]
În plus, Tribunalul ar fi trebuit să acorde recurentei o reducere a cuantumului amenzii din cauza duratei excesive a procedurii administrative.
Slovak[sk]
Všeobecný súd mal tiež priznať odvolateľke zníženie pokuty z dôvodu príliš dlhého trvania správneho konania.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi moralo Splošno sodišče pritožnici znižati globo zaradi predolgega trajanja upravnega postopka.