Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie werden nichts zu essen bekommen, außer von einem stinkenden Dornbusch, wovon sie nicht fett und auch nicht satt werden.‘
Greek[el]
Καμμιά τροφή δεν θάχουν εκτός από βρωμερά αγκάθια, που δεν θα είναι θρεπτικά ούτε θα ικανοποιούν την πείνα.
English[en]
no food shall they have save from the foul thorn, which shall not fatten nor avail against hunger.’
Spanish[es]
no tendrán otro alimento salvo repugnantes espinos, que no los engordarán ni apaciguarán su hambre.’
French[fr]
Ils n’auront aucune nourriture à l’exception de mauvaises ronces, qui ne les nourriront ni n’assouviront leur faim’.
Italian[it]
non avranno cibo eccetto quello del rovo puzzolente, che non ingrasserà né sarà di alcun giovamento contro la fame’.
Korean[ko]
더러운 가시 외에는 그들은 아무런 음식물도 갖지 못할 것이며, 그것은 살찌게 하지도 않을 것이며, 굶주림에 도움이 되지도 않을 것이다.’
Norwegian[nb]
ingen føde skal de få, bortsett fra den motbydelige torn, som ikke vil fete dem og ikke hjelpe mot sulten’.
Dutch[nl]
en zij zullen alleen voedsel van de stinkende doornstruik te eten krijgen, dat noch dik maakt noch baat tegen de honger’.
Portuguese[pt]
não terão alimento algum senão o sórdido espinho, que não engordará nem de nada valerá contra a fome.’
Swedish[sv]
Ingen föda skall de ha, utom det otäcka törnet, som inte skall föda dem eller hjälpa mot hunger.’