Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد التجربة والاخطأ الجادّة...
Bulgarian[bg]
След усърдни опити и грешки...
Czech[cs]
Po mnoha bolestech, a testech a utrpeních.
German[de]
Nach vielen mühsamen Versuchen...
English[en]
After painstaking trial and error...
Spanish[es]
Después de cuidadosas pruebas y errores...
Finnish[fi]
Yrityksen ja erehdyksen kautta...
French[fr]
Après une série d'essais et d'erreurs...
Croatian[hr]
Nakon mukotrpnog pokušavanja i pogrešaka...
Hungarian[hu]
Fáradhatatlan kísérletezés után...
Dutch[nl]
Met veel vallen en opstaan...
Polish[pl]
Po wielu próbach i błędach.
Portuguese[pt]
Após penosa exclusão de partes...
Slovak[sk]
Usilovnou metódou pokusov a omylov...
Slovenian[sl]
Po mnogih poskusih in napak...
Serbian[sr]
Nakon mukotrpnog pokušavanja i pogrešaka...
Turkish[tr]
Zahmetli denemeler ve hatalardan sonra...