Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
равнение на броя на държаните от акционерите акции към началото и края на отчетния период ;
Czech[cs]
porovnání počtu akcií v oběhu na počátku a na konci vykazovaného období;
Danish[da]
afstemning af antallet af aktier i omløb ved regnskabsårets begyndelse og slutning,
German[de]
eine Überleitungsrechnung der Anzahl der im Umlauf befindlichen Anteile am Anfang und am Ende der Periode;
Greek[el]
συμφωνία του αριθμού των μετοχών που κυκλοφορούν στην αρχή και το τέλος της περιόδου,
English[en]
a reconciliation of the number of shares outstanding at the beginning and at the end of the period;
Spanish[es]
una conciliación entre el número de acciones en circulación al principio y al final del ejercicio;
Estonian[et]
perioodi alguses ja lõpus ringluses olevate aktsiate arvu võrdlus;
Finnish[fi]
kauden alussa ja lopussa ulkona olleiden osakemäärien välinen täsmäytyslaskelma;
French[fr]
un rapprochement entre le nombre d'actions en circulation au début et en fin de période;
Hungarian[hu]
az időszak elején és végén forgalomban lévő részvények számának egyeztetése;
Italian[it]
una riconciliazione tra il numero delle azioni in circolazione all’inizio e alla fine dell’esercizio;
Lithuanian[lt]
neapmokėtų akcijų skaičiaus ataskaitinio laikotarpio pradžioje ir pabaigoje sutikrinimą;
Latvian[lv]
apgrozībā esošo akciju skaita saskaņošana perioda sākumā un beigās;
Dutch[nl]
een aansluiting tussen het aantal aandelen in omloop aan het begin en aan het einde van de verslagperiode;
Polish[pl]
uzgodnienie zmian liczby akcji na początek i na koniec okresu
Portuguese[pt]
uma reconciliação da quantidade de acções em circulação no início e no fim do período;
Romanian[ro]
o reconciliere a numărului acțiunilor aflate în circulație la începutul și la sfârșitul perioadei;
Slovak[sk]
porovnanie počtu nesplatených akcií na začiatku a na konci obdobia;
Slovenian[sl]
uskladitev števila delnic v prometu na začetku in na koncu obravnavanega obdobja,
Swedish[sv]
en avstämning av antalet utestående aktier vid periodens början och vid periodens slut,