Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيى فى القضية مثل رأيك
Bulgarian[bg]
Мислите ми са като вашите.
Bosnian[bs]
Ja se slažem s vama.
Catalan[ca]
La meva opinió al respecte coincideix amb la vostra.
Czech[cs]
Můj názorje ν souladu s tvým.
Danish[da]
Min holdning er meget lig Deres egen.
German[de]
Ich denke darüber ebenso wie Ihr.
Greek[el]
Σκέψεις μου για το θέμα ευθυγράμμιση με τη δική σας.
English[en]
My thoughts on the matter are in line with your own.
Spanish[es]
Mi opinión sobre el asunto se alinea con la suya.
Estonian[et]
Mu mõttekäik ühtib teie omaga.
Persian[fa]
نظرات من به نظرات شما نزدیکه
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä kanssanne.
French[fr]
Mes pensées sur le sujets sont alignées aux vôtres.
Hebrew[he]
דעתי בנושא היא כדעתך.
Croatian[hr]
Podudara se s vašim.
Hungarian[hu]
Az én gondolataim a dologról összecsengenek a tieiddel.
Indonesian[id]
Pikiranku pada hal itu selaras denganmu.
Italian[it]
Il mio pensiero a riguardo è molto simile al tuo.
Japanese[ja]
私 の 考え は あなた の 考え 次第 よ
Norwegian[nb]
Jeg tenker det samme som deg.
Dutch[nl]
Ik denk er hetzelfde over als jij.
Polish[pl]
Zgadzam się z tobą.
Portuguese[pt]
A minha opinião é semelhante à vossa.
Romanian[ro]
Gândurile despre problemă sunt ca ale tale.
Russian[ru]
Моё мнение по этому поводу похоже на ваше.
Slovak[sk]
Myslím si to isté, čo ty.
Slovenian[sl]
Z vami se strinjam.
Serbian[sr]
Moje mišljenje se slaže sa tvojim po ovom pitanju.
Swedish[sv]
Mina tankar om detta är i linje med era egna.
Thai[th]
ข้าคิดเห็นไม่ต่างจากท่าน
Turkish[tr]
Düşüncelerim sizinkiyle aynı çizgide.
Vietnamese[vi]
Suy nghĩ của ta về vấn đề này lại đồng nhất với ông.