Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقصدين درسها الثاني لأانها تعلمت قبل قليل
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че е втория й урок, защото първият и беше в училище.
Czech[cs]
To bude dneska její druhá, protože jsem ji před chvílí pěkně vyškolil.
Danish[da]
Du mener hendes anden time, hun har lige lært en lektie.
German[de]
Du meinst ihre 2. Lehrstunde, denn sie wurde gerade belehrt.
Greek[el]
Εννοείς το δεύτερο μάθημά της, γιατί μόλις τώρα της τα έψαλες.
English[en]
You mean her second lesson, because she just got schooled.
Spanish[es]
Querrás decir a su segunda, porque acabo de darle una lección.
Finnish[fi]
Tarkoitat toiselle tunnille, koska hän sai juuri opetuksen.
Croatian[hr]
Misliš na drugu lekciju jer je već dobila porciju znanja.
Hungarian[hu]
Úgy érted, a második órára, mert épp most lett jól leiskolázva.
Italian[it]
Vuoi dire la seconda lezione, perche'gliene ho appena data una!
Georgian[ka]
მთჟლთქ ნა ჟლვენთჲრ ფაჟ, ევკა გვ ვ ეჲბთ ვენა ოჲპუთ £ ა ჱნავŒვ.
Macedonian[mk]
Мислиш на следниот час, дека веќе доби една порција знаење.
Dutch[nl]
Haar tweede les, want de eerste heeft ze net gehad.
Polish[pl]
Masz na myśli drugie zajęcia, bo właśnie ją przyuczono.
Portuguese[pt]
Queres dizer a sua segunda aula, porque ela foi adestrada.
Romanian[ro]
Ce rost mai are, deja a fost umilită.
Russian[ru]
Ты имеешь ввиду на её второе занятий, потому что её только что проучили.
Slovenian[sl]
Misliš na drugo lekcijo, ker je eno pravkar dobila.
Turkish[tr]
İkinci dersine demek istedin herhâlde çünkü ilk dersi çoktan verildi.