Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога ще свършат боядисването на апартамента ти?
Czech[cs]
Kdy vlastně budeš mít ten byt vymalovaný?
Greek[el]
Πότε θα τελειώσουν το βάψιμο του σπιτιού σου;
English[en]
When are they going to finish painting your apartment?
Spanish[es]
¿Cuándo terminarán de pintar tu apartamento?
Estonian[et]
Millal su korter värvitud saab?
Finnish[fi]
Koska asuntosi on maalattu?
French[fr]
Quand finiront-il de peindre ton appartement?
Hebrew[he]
מתי יסיימו לצבוע את הדירה שלך?
Croatian[hr]
Oh. Kada će završiti sa ličenjem tvoga stana?
Hungarian[hu]
Mikor fejezik be a lakásod festését?
Indonesian[id]
Kapan mereka selesai merenovasi apartemenmu?
Italian[it]
Quando finiranno di dipingere il tuo appartamento?
Dutch[nl]
Wanneer zijn ze klaar met het schilderen van je appartement?
Polish[pl]
Kiedy skończą malować twoje mieszkanie?
Portuguese[pt]
Quando vão finalizar a pintura do seu apartmento?
Romanian[ro]
Când vor termina renovarea apartamentului tău?
Russian[ru]
Когда они закончат красить твою квартиру?