Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Неизпълнение на задължения от държава-членка - Решение на Съда за установяване на неизпълнение на задължение - Неизпълнение - Парична санкция)
Czech[cs]
(Nesplnění povinnosti státem - Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti - Nevyhovění rozsudku - Peněžitá sankce)
Danish[da]
(Traktatbrud - dom for traktatbrud - manglende opfyldelse - økonomisk sanktion)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird - Nichtdurchführung - Finanzielle Sanktion)
Greek[el]
(Παράβαση κράτους μέλους - Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση - Μη εκτέλεση - Χρηματική ποινή)
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Judgment of the Court establishing the failure of a Member State to fulfil its obligations - Non-compliance - Financial penalty)
Spanish[es]
(Incumplimiento de Estado - Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento - No ejecución - Sanción pecuniaria)
Estonian[et]
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav kohtuotsus - Täitmata jätmine - Rahaline karistus)
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan - Täytäntöönpanon laiminlyönti - Rahamääräinen seuraamus)
French[fr]
(Manquement d'État - Arrêt de la Cour constatant le manquement - Inexécution - Sanction pécuniaire)
Hungarian[hu]
(Tagállami kötelezettségszegés - A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete - A végrehajtás elmaradása - Pénzügyi szankció)
Italian[it]
(Inadempimento di uno Stato - Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento - Mancata esecuzione - Sanzione pecuniaria)
Lithuanian[lt]
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Įsipareigojimų neįvykdymą nustatantis Teisingumo Teismo sprendimas - Neįvykdymas - Piniginė bauda)
Latvian[lv]
(Valsts pienākumu neizpilde - Tiesas spriedums, ar ko konstatē pienākumu neizpildi - Neizpilde - Finansiālā sankcija)
Maltese[mt]
(Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas - Nuqqas ta' eżekuzzjoni - Penalità pekunjarja)
Dutch[nl]
(Niet-nakoming - Arrest van Hof waarbij niet-nakoming is vastgesteld - Niet-uitvoering - Geldelijke sanctie)
Polish[pl]
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie - Niewykonanie - Kara pieniężna)
Portuguese[pt]
(«Incumprimento de Estado - Acórdão do Tribunal de Justiça que declara um incumprimento - Não execução - Sanção pecuniária»)
Romanian[ro]
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Hotărâre de constatare a neîndeplinirii obligațiilor - Neexecutare - Sancțiune pecuniară)
Slovak[sk]
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti - Nevykonanie - Peňažná sankcia)
Slovenian[sl]
(Neizpolnitev obveznosti države - Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti - Neizpolnitev - Denarna kazen)
Swedish[sv]
(Fördragsbrott - Dom varigenom domstolen fastställer fördragsbrott - Underlåtenhet att följa domen - Ekonomisk sanktion)