Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятах, че сънувам, когато за пръв път чух гласът на учителя Йода.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že sním, když jsem slyšel hlas mistra Yody.
English[en]
I thought I was dreaming when I first heard Master Yoda's voice.
Spanish[es]
La primera vez que oí al Maestro Yoda pensé que estaba soñando.
French[fr]
J'ai d'abord pensé que je rêvais quand j'ai entendu la voix de Maître Yoda.
Hungarian[hu]
Én először azt hittem álmodom mikor hallottam Yoda mester hangját.
Italian[it]
Quando ho sentito per la prima volta la voce del maestro Yoda pensavo di stare sognando.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik droomde toen ik voor het eerst meester Yoda's stem hoorde.
Polish[pl]
Gdy go usłyszałem, myślałem, że śnię.
Portuguese[pt]
Achei estar sonhando quando ouvi o Mestre Yoda.
Romanian[ro]
Am crezut că visez când am auzit vocea Maestrului Yoda, prima oară.
Russian[ru]
Я думал, что мне показалось, когда услышал его голос.
Serbian[sr]
Mislio sam da sanjam kada sam prvi put čuo glas učitelja Jode.
Turkish[tr]
Üstad Yoda'nın sesini ilk duyduğumda rüya gördüğümü sanmıştım.