Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vanskelighederne viser sig i dag i Europa i form af presset fra mennesker fra de mindst udviklede lande, som ønsker at emigrere til Europa. De er desperate mennesker, der flygter fra nogle af de lande ikke blot på grund af deres økonomiske situation, men også på grund af manglen på demokrati og på grund af vold, for at søge asyl i Vesten.
German[de]
Die Schwierigkeiten zeigen sich heute in Europa am Migrationsdruck der Menschen aus weniger entwickelten Ländern sowie an den Flüchtlingen aus einigen dieser Länder, die nicht nur wegen ihrer wirtschaftlichen Situation, sondern auch wegen des Mangels an Demokratie und der dort herrschenden Gewalt zum Äußersten entschlossen sind und im Westen Asyl suchen.
English[en]
The difficulties manifest themselves today in Europe in the pressure for people from less developed countries wanting to migrate to Europe, and in people fleeing from some of the countries that are so desperate not just because of their economic situation, but also their lack of democracy and violence, and seeking asylum in the west.
Spanish[es]
Las dificultades por las que atraviesan se hacen patentes hoy en Europa con la presión de los ciudadanos de los países menos desarrollados que desean emigrar a Europa, así como con las personas que huyen de sus países, desesperadas no sólo por su situación económica, sino también por la falta de democracia y por la violencia, y que piden asilo en Occidente.
Finnish[fi]
Ongelmat ilmenevät Euroopassa nyt muuttopaineina vähemmän kehittyneistä maista. Ihmiset pakenevat epätoivoisina maidensa taloudellisen tilan vuoksi, mutta myös koska niissä vallitsee demokratian puute ja väkivalta, ja hakevat turvapaikkaa lännestä.
French[fr]
Les problèmes se manifestent aujourd'hui en Europe par toute une série de tensions, liées notamment à la volonté de la population des pays moins développés d'émigrer en Europe et au fait que des ressortissants de certains pays au bord du gouffre, non seulement d'un point de vue économique mais également à cause de l'absence de démocratie et de la violence, prennent la fuite pour chercher asile en Occident.
Italian[it]
Oggi, in Europa, le difficoltà si manifestano nella pressione esercitata dai cittadini dei paesi meno sviluppati che vogliono emigrare nell'Unione e nella presenza di persone che fuggono da Stati in cui la disperazione ha raggiunto livelli intollerabili non solo a causa della precaria situazione economica, ma anche della violenza e della mancanza di democrazia, e che cercano asilo in Occidente.
Dutch[nl]
De problemen stapelen zich vandaag de dag op in Europa, met mensen uit minder ontwikkelde landen die naar Europa willen migreren en mensen die hun eigen land ontvluchten, mensen die niet alleen wanhopig zijn vanwege de economische situatie maar ook vanwege het gebrek aan democratie en het geweld en die in het Westen asiel aanvragen.
Portuguese[pt]
Hoje as dificuldades já se sentem na Europa, através da pressão que cidadãos dos países menos desenvolvidos exercem para imigrar para aqui, e das pessoas que fogem de alguns países que se encontram numa situação tão desesperada devido não só às condições económicas mas também à ausência de democracia e à violência, e que procuram asilo no Ocidente.
Swedish[sv]
Svårigheterna uppenbarar sig i dag i Europa genom trycket från de människor från mindre utvecklade länder som önskar migrera till Europa, och de människor som flyr från vissa av länderna och söker asyl i väst. Dessa människor är desperata, inte bara på grund av den ekonomiska situationen, utan även till följd av demokratibrist och oroligheter.