Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Мобилни телефони — продажби на загуба за привличане на деца и младежи като клиенти
Czech[cs]
Předmět: Mobilní telefony – neztrátovější subjekty se zaměřily na děti a mladé lidi
Danish[da]
Om: Mobiltelefoner — lokketilbud til børn og unge
German[de]
Betrifft: Handys — Lockangebote für Kinder und Jugendliche
Greek[el]
Θέμα: Κινητά τηλέφωνα – δελεαστικές προσφορές για παιδιά και ανηλίκους
English[en]
Subject: Mobile phones — loss leaders aimed at children and young people
Spanish[es]
Asunto: Móviles: publicidad gancho en el móvil para niños y jóvenes
Estonian[et]
Teema: Mobiiltelefonid: kahjumiga müük laste ja noorte sihtrühmale
Finnish[fi]
Aihe: Kännykät – Houkutustarjouksia lapsille ja nuorille
French[fr]
Objet: Téléphones mobiles — publicité appât destinée aux enfants et aux jeunes
Hungarian[hu]
Tárgy: Mobiltelefonok – a gyermekeket és fiatal felnőtteket célzó, az egyéb értékesítések ösztönzése érdekében értéken alul eladott árucikkek
Italian[it]
Oggetto: Cellulari, offerte di richiamo per bambini e ragazzi
Lithuanian[lt]
Tema: Mobilieji telefonai: specialios išpardavimo akcijos, skirtos vaikams ir jaunimui
Latvian[lv]
Temats: Mobilie tālruņi — bērnu un jauniešu auditorijai paredzētās “ēsmas reklāmas”
Maltese[mt]
Suġġett: Il-mowbajls — prezzijiet imnaqqsa biex jattiraw lit-tfal u ż-żgħażagħ
Dutch[nl]
Betreft: Gsm's — Lokkertjes voor kinderen en jongeren
Polish[pl]
Przedmiot: Telefony komórkowe – produkty typu „loss leader” dla dzieci i młodzieży
Portuguese[pt]
Assunto: Telemóveis — ofertas enganadoras para crianças e jovens
Romanian[ro]
Subiect: Telefoanele mobile – publicitate capcană având drept țintă copiii și tinerii
Slovak[sk]
Vec: Mobilné telefóny – lákavé ponuky pre deti a mládež
Slovenian[sl]
Zadeva: Mobilni telefoni: zavajajoče ponudbe za otroke in mladostnike
Swedish[sv]
Angående: Lockerbjudanden till barn och ungdomar när det gäller mobiltelefoner