Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne påpege, at sproget er vigtigt, maskinsprog skal oversættes til menneskesprog.
English[en]
As a separate issue, I wish to stress the importance of language. Machine language should be translated into human languages.
Spanish[es]
Yo también quiero resaltar de forma particular la importancia de la lengua: la lengua informatizada debe traducirse a las lenguas del pueblo.
Finnish[fi]
Minä haluan erikseen korostaa kielen merkitystä: konekieli pitää kääntää ihmisten kielille.
French[fr]
Personnellement, je voudrais souligner l'importance du langage : le langage machine doit être traduit en langage humain.
Italian[it]
Vorrei sottolineare il significato del linguaggio, il linguaggio della macchina deve diventare comprensibile, deve diventare il linguaggio delle persone.
Dutch[nl]
Ik wil met name het belang van de taal onderstrepen: de taal van apparatuur moet naar de menselijke taal worden omgezet.
Portuguese[pt]
Eu quero destacar em especial a importância da linguagem: a linguagem das máquinas tem de ser traduzida para a linguagem utilizada pelas pessoas.
Swedish[sv]
Jag vill speciellt betona språkets betydelse: Datorspråket måste översättas till människornas språk.