Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg understreger, at det er i alles interesse, både i og uden for Kina, at bevare den internationale tillid til Hongkong.
German[de]
Ich möchte betonen, daß es im Interesse eines jeden innerhalb und außerhalb Chinas liegt, das internationale Vertrauen in Hongkong aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Τονίζω ότι είναι προς το συμφέρον όλων, εντός και εκτός της Κίνας, να διατηρηθεί η διεθνής εμπιστοσύνη στο Χονγκ-Κονγκ.
English[en]
I emphasize that it is in the interests of everyone outside and inside China to maintain international confidence in Hong Kong.
Spanish[es]
Insisto en que va en interés de todos, fuera y dentro de China, que se mantenga la confianza internacional en Hong Kong.
Finnish[fi]
Korostan, että on kaikkien niin Kiinan sisäkuin ulkopuolellakin asuvien etujen mukaista ylläpitää kansainvälinen luottamus Hongkongiin.
French[fr]
Je souligne qu'il est de l'intérêt de tous, en Chine et hors de Chine, de préserver la confiance internationale dans Hong-Kong.
Italian[it]
Sottolineo che è nell'interesse di tutti, all'esterno e all'interno della Cina, preservare la fiducia in Hong Kong a livello internazionale.
Dutch[nl]
Ik onderstreep dat het in het belang is van een ieder buiten en binnen China om het internationaal vertrouwen in Hongkong te handhaven.
Portuguese[pt]
Sublinho que é do interesse de todas as pessoas, dentro e fora da China, continuarem a confiar em Hong Kong a nível internacional.
Swedish[sv]
Jag vill betona att alla inom och utom Kina har ett intresse av ett fortsatt internationellt förtroende för Hongkong.