Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоето чувство за дълг е непоколебимо като Гибралтар.
Czech[cs]
Váš smysl pro povinnost je neotřesitelný jako Gibraltar.
Greek[el]
Η αίσθηση σου για το καθήκον είναι ακλόνητη σαν το Γιβραλτάρ.
English[en]
Your sense of duty is as impregnable as Gibraltar.
Spanish[es]
Tu sentido del deber es tan firme como el peñón de Gibraltar.
Basque[eu]
Zure eginbeharraren zentzua Gibraltargo haitza bezain sendoa da.
Persian[fa]
حس وظيفه شناسي تو مثل " جبل الطارق " ( کوه ) رسوخ ناپذيره.
French[fr]
Votre sens du devoir est aussi inébranlable que Gibraltar.
Croatian[hr]
Vaš smisao za dužnost neoboriv je kao Gibraltar.
Hungarian[hu]
Kötelességérzete megingathatatlan, mint Gibraltár sziklája.
Italian[it]
Il tuo senso del dovere è inespugnabile come Gibilterra.
Dutch[nl]
Je plichtsgevoel is zo sterk als Gibraltar.
Polish[pl]
Twoje poczucie obowiązku jest tak niezachwiane, jak Gibraltar.
Portuguese[pt]
Seu senso do dever é inexpugnável como Gibraltar.
Romanian[ro]
Ai un simt al datoriei la fel de puternic ca Gibraltarul.
Russian[ru]
Твое чувство долга перед своими обязанностями непоколебимо как Гибралтар.
Slovenian[sl]
Imaš neomajen čut za dolžnost.
Serbian[sr]
Vaš smisao za dužnost neoboriv je kao Gibraltar.
Turkish[tr]
Vazife anlayışın, bir kale gibi sapasağlam.