Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Bonaldi с дейности в сектора на дистрибуцията на дребно на нови и на употребявани пътнически автомобили и на леки търговски превозни средства на марките на групата Volkswagen в Италия, и свързани с тях сервизни дейности и продажба на резервни части за оригинално оборудване.
Czech[cs]
podnik Bonaldi se zabývá maloobchodní distribucí nových a ojetých osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel značek skupiny Volkswagen v Itálii, související servisní činností a prodejem originálních náhradních dílů.
Danish[da]
Bonaldi er aktiv inden for detailhandel med nye og brugte personbiler og lette erhvervskøretøjer fra VW-koncernen i Italien og hertil knyttede reparationsaktiviteter og salg af OEM-reservedele.
Greek[el]
Η Bonaldi δραστηριοποιείται στη λιανική διανομή καινούργιων και μεταχειρισμένων επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων των σημάτων του ομίλου Volkswagen στην Ιταλία, σε συναφείς εργασίες επισκευής και στην πώληση ανταλλακτικών ΚΑΕ.
English[en]
Bonaldi is active in the retail distribution of new and used passenger cars and light commercial vehicles of the brands of the Volkswagen Group in Italy, related repair activities and sale of OEM spare parts.
Spanish[es]
Bonaldi opera en el sector de la distribución minorista de turismos y vehículos comerciales ligeros nuevos y usados de las marcas del Grupo VW en Italia y realiza actividades de reparación conexas y de venta de piezas de recambio de fabricantes de equipos originales.
Estonian[et]
Bonaldi tegeleb VW Group’i toodetud uute ja kasutatud sõiduautode ning väikeste tarbesõidukite jaemüügi ja remonditöödega ning algseadmete valmistaja varuosade müügiga Itaalias.
Finnish[fi]
Bonaldi harjoittaa VW Groupin tuotemerkkejä edustavien uusien ja käytettyjen henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen vähittäiskauppaa ja tähän liittyvää korjaamotoimintaa sekä alkuperäisten laitevalmistajien varaosien myyntiä Italiassa.
French[fr]
— Bonaldi: distribution au détail de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers neufs et d’occasion pour les marques du groupe Volkswagen en Italie, activités de réparation connexes et vente de pièces détachées d’origine.
Croatian[hr]
Bonaldi se bavi maloprodajnom distribucijom novih i rabljenih osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila robnih marki u vlasništvu grupe Volkswagen u Italiji, povezanim popravcima i prodajom rezervnih dijelova originalne opreme.
Italian[it]
— Bonaldi: distribuzione al dettaglio di autovetture e di veicoli commerciali leggeri nuovi e usati per i marchi del gruppo Volkswagen in Italia, connesse attività di riparazione e vendita di ricambi originali.
Lithuanian[lt]
„Bonaldi“ užsiima „VW Group“ prekės ženklų naujų ir naudotų lengvųjų automobilių ir lengvųjų krovininių transporto priemonių mažmeniniu paskirstymu Italijoje, susijusia remonto veikla ir OEM atsarginių dalių pardavimu.
Latvian[lv]
Bonaldi izplata mazumtirdzniecībā Itālijā jaunus un lietotus Volkswagen grupas zīmolu vieglos automobiļus un vieglos kravas automobiļus, kā arī sniedz saistītos remonta pakalpojumus un pārdod OEM rezerves daļas.
Maltese[mt]
Bonaldi hija attiva fid-distribuzzjoni bl-imnut ta’ karozzi tal-passiġġieri ġodda u użati u vetturi kummerċjali ħfief tal-marki tal-Grupp Volkswagen fl-Italja, attivitajiet relatati ta’ tiswija u l-bejgħ ta’ spare parts oriġinali.
Dutch[nl]
— Bonaldi: kleinhandel in nieuwe en tweedehandse personenwagens en lichte bedrijfswagens van de merken van de Volkswagen Group in Italië, aanverwante reparatieactiviteiten en verkoop van originele reserveonderdelen (OEM).
Polish[pl]
Bonaldi prowadzi działalność w zakresie sprzedaży detalicznej nowych i używanych samochodów osobowych oraz lekkich pojazdów użytkowych marek grupy Volkswagen we Włoszech, a także powiązaną działalność w zakresie naprawy i sprzedaż części zamiennych OEM.
Portuguese[pt]
— Bonaldi: distribuição a retalho de veículos ligeiros de passageiros e veículos comerciais ligeiros novos e usados das marcas do Grupo Volkswagen em Itália, atividades de reparação conexas e venda de peças sobressalentes de origem.
Romanian[ro]
Bonaldi distribuie cu amănuntul autoturisme și vehicule utilitare ușoare noi și de ocazie ale mărcilor grupului Volkswagen în Italia, desfășoară activități conexe de reparație și vinde piese de schimb originale.
Slovak[sk]
Podnik Bonaldi sa zaoberá maloobchodným predajom nových a ojazdených osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel značiek skupiny Volkswagen v Taliansku a súvisiacou servisnou činnosťou, ako aj predajom originálnych náhradných dielov.
Slovenian[sl]
podjetje Bonaldi je dejavno na področju distribucije na drobno novih in rabljenih osebnih avtomobilov ter lahkih gospodarskih vozil blagovne znamke skupine Volkswagen v Italiji ter na področju popravil teh vozil in prodaje rezervnih delov proizvajalcev originalne opreme.
Swedish[sv]
— Bonaldi: verksamhet inom distribution i detaljistledet av nya och begagnade personbilar och lätta nyttofordon av VW-gruppens märken i Italien samt tillhörande reparationsverksamhet och försäljning av OEM-reservdelar.