Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kina bør opfordres til at øge beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder og internationale opfindelser i væsentlig grad, til at styrke den eksisterende lovgivning om beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og naturligvis til at styrke de kinesiske civile domstoles indsats med hensyn til opklaring af sager vedrørende industriel kopiering.
German[de]
China sollte zu wesentlichen Verbesserungen beim Schutz der Urheberrechte und beim internationalen Schutz von Erfindungen, zur Stärkung der gegenwärtigen Gesetzgebung zum Schutz des geistigen Eigentums und natürlich zur Verstärkung der Aktivitäten der Zivilgerichte des Landes bei der Lösung von Fällen von Industriepiraterie aufgefordert werden.
English[en]
China should be called upon to make substantial improvements in the protection of intellectual property rights and international inventions, to strengthen current legislation on the protection of intellectual property rights and of course to reinforce the activities of the country’s civil courts in solving cases of industrial piracy.
Spanish[es]
Hay que pedir a China que realice mejoras sustanciales en la protección de los derechos de propiedad intelectual y las invenciones internacionales, que refuerce la legislación actual en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual y por supuesto que refuerce las actividades de los tribunales civiles del país a la hora de resolver casos de piratería industrial.
Finnish[fi]
Kiinaa olisi kehotettava tekemään huomattavia parannuksia teollis- ja tekijänoikeuksien ja kansainvälisten keksintöjen suojaan, vahvistamaan teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevaa nykyistä lainsäädäntöä ja tietysti tehostamaan maan siviilituomioistuinten toimia teollista väärentämistä koskevien tapausten ratkaisemisessa.
French[fr]
La Chine doit être priée d’apporter des améliorations substantielles à la protection des droits de la propriété intellectuelle et des inventions internationales, d’étoffer la législation actuelle relative à la protection des droits de la propriété intellectuelle et, bien entendu, de renforcer les activités des tribunaux civils du pays dans les affaires de piratage industriel.
Italian[it]
La Cina deve essere invitata a introdurre miglioramenti sostanziali nella protezione dei diritti di proprietà intellettuale e delle invenzioni internazionali, a rafforzare la legislazione vigente sulla protezione dei diritti di proprietà intellettuale e naturalmente a potenziare le attività dei tribunali civili del paese nella risoluzione dei casi di pirateria industriale.
Dutch[nl]
China dient aangespoord te worden om de bescherming van intellectuele eigendomsrechten en buitenlandse uitvindingen beduidend te verbeteren. Verder moet het de huidige wetgeving met betrekking tot de bescherming van intellectuele eigendomsrechten versterken, en natuurlijk ook de doeltreffendheid van de civiele rechtbanken verbeteren als het gaat om de behandeling van zaken die betrekking hebben op industriële piraterij.
Portuguese[pt]
Seria necessário instar a China a fazer melhorias substanciais na protecção dos direitos da propriedade intelectual e das invenções internacionais, a reforçar a legislação actual relativa à protecção dos direitos da propriedade intelectual e, obviamente, a reforçar as actividades dos tribunais cíveis na solução de casos de pirataria industrial.
Swedish[sv]
Kina bör uppmanas att göra betydande förbättringar av skyddet för immateriella rättigheter och internationella uppfinningar, att stärka den nuvarande lagstiftningen om skydd för immateriella rättigheter och naturligtvis att stärka verksamheten i landets tvistemålsdomstolar för att lösa fall av industriell piratkopiering.