Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bedrywigheid het die merkwaardigste beweging in hedendaagse tye laat ontstaan—’n internasionale broederskap van meer as 6 000 000 Christene in meer as 230 lande van die aarde.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ የአምላክ መንግሥት ተገዢዎቹን ለማሰባሰብ የሚያከናውነው ይህ እንቅስቃሴ በምድር ዙሪያ ከ230 በሚበልጡ አገሮች የሚኖሩ ከ6,000,000 በላይ ክርስቲያኖችን ያቀፈ ታላቅ ድርጅት እንዲቋቋም አድርጓል።
Arabic[ar]
يؤدي هذا النشاط الى تجميع اهم فريق في الازمنة العصرية: معشر اخوة عالمي يضم اكثر من ٠٠٠,٠٠٠,٦ مسيحي في ما يزيد على ٢٣٠ بلدا في الارض.
Central Bikol[bcl]
An aktibidad na ini nagresulta sa pinakamahalagang mobimiento sa presenteng mga panahon —sarong internasyonal na kasararoan nin magturugang na labing 6,000,000 na Kristiano sa labing 230 nasyon sa daga.
Bemba[bem]
Ica kufumamo cisuma muno nshiku caba libumba likalamba ilya bantu baikatana—aba bwananyina Abena Kristu aba mwi sonde lyonse abacila pali 6,000,000 mu fyalo ukucila pali 230 mwi sonde.
Bulgarian[bg]
Тази дейност сформира едно от най–забележителните движения в днешно време — международно братство, състоящо се от над 6 000 000 християни в повече от 230 страни по света.
Bislama[bi]
Wok ya i mekem wan samting we ol man oli neva luk long taem blong yumi, hemia: Wan bigfala famle blong bitim 6,000,000 Kristin long bitim 230 kantri we oli joen tugeta olsem brata sista.
Bangla[bn]
এই কার্যক্রম আধুনিক দিনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন নিয়ে এসেছে—পৃথিবীর ২৩০টারও বেশি জায়গার প্রায় ৬০,০০,০০০রও ওপরে খ্রিস্টানদের এক আন্তর্জাতিক ভ্রাতৃসমাজ।
Cebuano[ceb]
Kining maong buluhaton miresulta sa labing talagsaong organisasyon sa modernong panahon—usa ka internasyonal nga kapunongan sa kapig 6,000,000 ka Kristohanon diha sa kapig 230 ka nasod sa yuta.
Seselwa Creole French[crs]
Sa aktivite in kree lorganizasyon pli enportan dan nou lepok. Sa se en lasosyasyon frer enternasyonal ki kontyen 6,000,000 Kretyen sorti dan plis ki 230 pei lo later.
Czech[cs]
Tato činnost vedla ke vzniku nejvýznamnějšího hnutí nové doby — mezinárodního společenství více než šesti milionů křesťanských bratrů ve více než 230 zemích světa.
Danish[da]
Det har ført til den mest betydningsfulde organisering af mennesker i vor tid — et internationalt brodersamfund som udgør over 6.000.000 kristne i mere end 230 lande.
German[de]
Dadurch ist die bedeutendste Bewegung unserer Zeit ins Leben gerufen worden: eine internationale Bruderschaft von mittlerweile über sechs Millionen Christen in über 230 Ländern und Territorien der Erde.
Ewe[ee]
Nuwɔna sia wɔe be amewo ƒe ƒuƒoƒo ɖedzesi aɖe do le egbeŋkekeawo me—si nye dukɔwo dome nɔviwo ƒe habɔbɔ siwo me tɔwo wu Kristotɔwo 6,000,000 eye wole dukɔ 230 kple edzivɔwo me.
Efik[efi]
Editan̄ mbok emi anam ata n̄wọrọnda esop odu ke eyo nnyịn, oro edi, otu nditọete Christian eke ofụri ererimbot emi ẹwakde ẹbe 6,000,000, emi ẹdude ke se iwakde ibe idụt 230 ke ererimbot.
Greek[el]
Η δραστηριότητα αυτή δημιούργησε τη σημαντικότερη κίνηση στη σύγχρονη εποχή—μια διεθνή αδελφότητα 6.000.000 και πλέον Χριστιανών σε περισσότερες από 230 χώρες της γης.
English[en]
This activity has resulted in the most significant movement of modern times —an international brotherhood of over 6,000,000 Christians in more than 230 lands of the earth.
Spanish[es]
Esa actividad ha producido el movimiento de mayor trascendencia de nuestros tiempos: una hermandad internacional que supera los seis millones de cristianos en más de doscientos treinta países.
Estonian[et]
Selle tulemusel on moodustunud üks tänapäeval silmapaistev rahvusvaheline vennaskond, kuhu kuulub üle 6 000 000 kristlase enam kui 230 maal.
Persian[fa]
این گردهمایی یکی از بزرگترین حرکتهای عصر حاضر محسوب میشود. آری، امروزه بالغ بر ۶٬۰۰۰٬۰۰۰ نفر از بیش از ۲۳۰ سرزمین گرد هم آمده و دست برادری به هم دادهاند.
Finnish[fi]
Tämän tuloksena on syntynyt nykyajan merkittävin liike: yli kuuden miljoonan kristityn kansainvälinen yhteisö, joka toimii yli 230 maassa.
Fijian[fj]
Na kena yaco oqori e kune kina e dua na ilawalawa levu duadua ena itabagauna oqo —e dua na mataveitacini e robota na vuravura raraba e sa sivia na 6,000,000 na lotu Vakarisito era cavutu mai na 230 vakacaca na vanua.
French[fr]
Cela a donné naissance au mouvement le plus important de notre époque : une communauté internationale qui compte plus de six millions de frères et sœurs chrétiens, répartis dans plus de 230 pays et territoires.
Ga[gaa]
Nitsumɔ nɛɛ eha aná adesai ni efee ekome, ní yiŋtoo kome pɛ ma amɛhiɛ yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ—majimaji ateŋ nyɛmifeemɔ ko ni Kristofoi ni fa fe 6,000,000 ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ maji ni fa fe 230 nɔ yɔɔ mli.
Gilbertese[gil]
E a tia te mwakuri aei ni katea te botaki ae kakawaki riki ibukin taai aikai, ae te botaki n itaritari ae katobibia te aonnaba, ae kaainaki irouia Kristian aika 6,000,000 mwaitiia aika mena n aaba aika e raka i aon 230.
Gun[guw]
Nuwiwa ehe ko dekọtọn do pipli ayidego tọn hugan egbezangbe tọn mẹ—yèdọ mẹmẹsunnu-yinyin akọjọpli tọn de he bẹ hugan Klistiani 6 000 000 hẹn to aigba he hugan 230 ji.
Hausa[ha]
Wannan aikin ya sami ci gaba na musamman a zamanin nan—’yan’uwanci na dukan ƙasashe na Kiristoci fiye da 6,000,000 a ƙasashe sama da 230.
Hebrew[he]
פעילות זו הביאה ליצירת התנועה המשמעותית ביותר של ימינו — אגודת אחים בינלאומית המונה יותר מ־ 6,000,000 משיחיים בלמעלה מ־ 230 ארצות ברחבי תבל.
Hindi[hi]
इस तरह आज एक खास बिरादरी वजूद में है। इस अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी में 60,00,000 से ज़्यादा मसीही हैं जो दुनिया के 230 से ज़्यादा देशों के हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini nga hilikuton nagresulta sa labing talalupangdon nga hublag sa modernong tion —isa ka internasyonal nga paghiliutod sang kapin sa 6,000,000 ka Cristiano sa kapin sa 230 ka kadutaan.
Croatian[hr]
Na taj je način nastao najznačajniji pokret suvremenog doba — međunarodno bratstvo koje sačinjava više od 6 000 000 kršćana u preko 230 zemalja svijeta.
Hungarian[hu]
Ennek a tevékenységnek az eredménye modern korunk legjelentősebb mozgalma, mely a föld több mint 230 országában egy 6 000 000-nál is több keresztényből álló nemzetközi testvériséget hívott életre.
Armenian[hy]
Այս գործունեության արդյունքում ստեղծվել է մի հզոր կազմակերպված խումբ՝ 6 000 000–ից ավելի քրիստոնյաներից կազմված միջազգային եղբայրություն, որի անդամներն ապրում են երկրագնդի ավելի քան 230 երկրներում։
Western Armenian[hyw]
Այս գործունէութիւնը, արդի ժամանակներու ամենէն յատկանշական շարժումը յառաջ բերած է,– միջազգային եղբայրութիւն մը որ աւելի քան 6,000,000 Քրիստոնեաներէ կը բաղկանայ, աւելի քան 230 երկիրներու մէջ։
Indonesian[id]
Kegiatan ini telah menghasilkan gerakan yang paling mencolok pada zaman modern —suatu persaudaraan internasional yang terdiri atas lebih dari 6.000.000 orang Kristen di lebih dari 230 negeri di bumi.
Igbo[ig]
Ihe omume a emewo ka e nwee otu òtù kasị dị ịrịba ama n’oge a—òtù ụmụnna zuru ụwa ọnụ nke Ndị Kraịst karịrị 6,000,000 n’ihe karịrị ala 230 n’ụwa.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy nga aktibidad, timmaud ti kapatgan nga organisasion iti moderno a panawen —maysa nga internasional a panagkakabsat ti nasurok nga 6,000,000 a Kristiano iti nasurok 230 a pagilian ditoy daga.
Isoko[iso]
Iruẹru nana e wha ọgbakugbe nọ ọ mai gbunu kpobi ze no evaọ oke mai na—eyero-inievo akpọ-soso ọrọ Ileleikristi nọ i bu vi 6,000,000 evaọ erẹwho nọ i bu vi 230.
Italian[it]
Questa attività ha prodotto il movimento più significativo dei tempi moderni, una fratellanza internazionale formata da oltre 6.000.000 di cristiani in più di 230 paesi.
Japanese[ja]
そのような反応の結果,現代における最も意義深い事態の進展が見られています。 世界の230余りの国や地域にいる600万人以上のクリスチャンが国際的な兄弟関係で結ばれているのです。
Georgian[ka]
ამ საქმიანობის შედეგად არსებობს თანამედროვეობის ყველაზე უმნიშვნელოვანესი მოძრაობა — მსოფლიოს 230–ზე მეტ ქვეყანაში 6 მილიონზე მეტი ქრისტიანი გაერთიანდა საერთაშორისო საძმოში.
Kongo[kg]
Dyambu yai mesalaka nde kimvuka mosi ya bantu mingi kudibongisa sambu na kulungisa lukanu mosi na ntangu na beto. Dibuta mosi ya inza ya mvimba ya Bakristu kuluta 6 000 000 kele na bansi kuluta 230 na ntoto ya mvimba.
Kannada[kn]
ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯು, ಆಧುನಿಕ ಸಮಯಗಳಲ್ಲೇ ಅತಿ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾದ ಚಳವಳಿಯನ್ನು, ಅಂದರೆ ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ 230ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ 60,00,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಒಂದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಫಲಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
이러한 일로 인해, 현 시대에 가장 의미심장한 조직체—세계적으로 230개가 넘는 나라와 지역에 있는 600만 명이 넘는 형제들로 이루어진 국제적 연합체—가 조직되었습니다.
Kaonde[kqn]
Awe mwingilo wa kukungulukila pamo mu ano moba waleta bantu bapusana pusana mu bwanabwankazhi bwa ntanda yonse, bena Kilishitu bakilaila pa 6,000,000 kufuma mu byalo bya panopantanda byakila pa 230.
Ganda[lg]
Kino kivuddemu ekibiina ky’abantu eky’amaanyi ennyo mu biseera bino, kwe kugamba, oluganda olw’ensi yonna omuli Abakristaayo abasukka mu 6,000,000 nga basangibwa mu nsi ezisukka mu 230.
Lingala[ln]
Bato yango oyo bayei na losambo ya Yehova na ntango na biso basali lisangá moko monene ya bandeko baklisto koleka milio 6 oyo bafandi na mikili koleka 230.
Lozi[loz]
Musebezi w’o u tahisize kopano ye lemuseha ka ku fitisisa mwa linako za cwale, ili kopano ya Bakreste mwahal’a macaba ba ba fitelela 6,000,000 mwa linaha za lifasi ze fitelela 230.
Lithuanian[lt]
Tokia veikla suburia žmones į įvairiatautę broliją, vienijančią 6000000 su viršum krikščionių daugiau kaip 230 valstybių ir kitų teritorijų — tai šių laikų fenomenas.
Luba-Katanga[lu]
Uno mwingilo i mulupule kitango kikatampe mu ino yetu myaka—ko kunena’mba kisaka kya bu bana na bana bwa ntanda yonso kya bene Kidishitu 6 000 000 ne kupita mu matanda 230 ne musubu.
Luba-Lulua[lua]
Mudimu eu mmupatule tshisumbu tshitambe bunene mu matuku etu aa: bana betu bena Kristo ba pa buloba bujima bapite pa 6 000 000 mu matunga mapite pa 230.
Luvale[lue]
Echi chinalingisa jino tulikate hamwe muwanawakwetu wamukaye kosena wavaka-Kulishitu vakuhambakana ha 6 miliyoni mumafuchi akuhambakana 230.
Lushai[lus]
He thiltih hian tûn laia beihpui thlâkna pawimawh ber mai chu a hring chhuak a ni —khawvêl ram 230 chuanga Kristian 6,000,000 chuangte laka inunauna chu.
Latvian[lv]
Šie cilvēki — patlaban jau vairāk nekā seši miljoni no vismaz 230 zemēm — veido starptautisku brāļu saimi.
Macedonian[mk]
Резултат од оваа активност е најзначајното движење во современа доба — едно меѓународно братство од преку 6.000.000 христијани во повеќе од 230 земји во светот.
Malayalam[ml]
ഫലമോ? ഇന്ന്, ആധുനിക നാളിൽ അതിശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സംഘടന —ഭൂഗോളത്തിലെ 230-ലധികം രാജ്യങ്ങളിലായി 60,00,000-ത്തിലധികം വരുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഒരു ആഗോള സഹോദരവർഗം —പ്രവർത്തനത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Tigsg tʋʋm-kãngã kɩtame tɩ ninsaalb siglg sẽn yaa kãseng n yɩɩd puk tõnd wakatã. Siglg kãng yaa saam-biis sẽn yaa kiris-neba, tɩ b sõorã yɩɩd 6 000 000 n yit sẽn yɩɩd tẽns 230 pʋsẽ.
Marathi[mr]
या कार्यामुळे आधुनिक काळातील सर्वात महत्त्वाच्या चळवळीची सुरवात झाली आहे—पृथ्वीवरील २३० हून अधिक देशांमध्ये ६०,००,००० पेक्षा अधिक ख्रिश्चनांचे एक आंतरराष्ट्रीय बंधुत्व निर्माण झाले आहे.
Maltese[mt]
Din l- attività rriżultat fl- iktar moviment sinifikanti fi żmienna—fratellanza internazzjonali taʼ iktar minn 6,000,000 Kristjan f’iktar minn 230 pajjiż fuq l- art.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် နိုင်ငံပေါင်း ၂၃၀ ကျော်တွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်း ၆,၀၀၀,၀၀၀ ကျော်တို့သည် မျက်မှောက်ခေတ်၏ အထူးခြားဆုံး လှုပ်ရှားမှုတွင် တက်ကြွစွာပါဝင်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Dette har ført til at det nå finnes et internasjonalt brorskap som består av over seks millioner kristne i mer enn 230 land.
Nepali[ne]
यो गतिविधि नै आधुनिक समयको सबैभन्दा उल्लेखनीय कार्य भएको छ अर्थात् पृथ्वीको २३० वटा भन्दा बढी मुलुकमा ६०,०००,०० भन्दा बढी मसीहीहरूको एउटा अन्तरराष्ट्रिय भ्रातृत्व सम्भव हुन सकेको छ।
Ndonga[ng]
Omolwomaipyakidhilo ngaka opwa holoka ongundu ya simana noonkondo methimbo lyongashingeyi—uumwayinathana wopaigwana wAakriste ye vulithe 6 000 000 miilongo yi vulithe 230 muuyuni auhe.
Niuean[niu]
Ko e matagahua nei kua moua ai e fakatokatokaaga holo mitaki he tau vaha fou nei—ko e tau matakainaga he lalolagi katoa ne molea e 6,000,000 he tau Kerisiano he molea 230 e tau motu he lalolagi.
Dutch[nl]
Deze activiteit heeft de belangrijkste beweging voortgebracht van de moderne tijd — een internationale broederschap van meer dan zes miljoen christenen in ruim 230 landen.
Northern Sotho[nso]
Tiragalo ye e feleleditše ka mokgatlo o bohlokwa kudu wa mehleng yeno—borwarre bja ditšhaba-tšhaba bja Bakriste ba ka godimo ga 6 000 000 bao ba lego dinageng tša ka godimo ga tše 230 lefaseng.
Nyanja[ny]
Ntchito imeneyi yachititsa kuti pakhale gulu lapadera kwambiri m’nthaŵi ino, gulu la abale apadziko lonse la Akristu oposa 6,000,000 amene ali m’mayiko opitirira 230.
Pangasinan[pag]
Sayan aktibidad so manreresulta ed makatantandan tuloy a muyongan ed modernon panaon —say internasyonal ya impanaagi na masulok a 6,000,000 a Kristiano diad masulok a 230 a daldalin ed sankamundoan.
Papiamento[pap]
E aktividat aki a forma e movementu mas notabel di tempu moderno, un hermandat internashonal di mas ku 6.000.000 kristian den mas ku 230 nashon di e tera.
Pijin[pis]
Samting wea kamaot from diswan hem wei wea pipol organize for kasem samfala goal long taem bilong iumi distaem—winim 6,000,000 Christian evriwea long world long winim 230 kantri long earth garem wan mind.
Polish[pl]
W rezultacie powstała najbardziej niezwykła organizacja naszych czasów — społeczność braterska złożona z przeszło 6 milionów chrześcijan zamieszkujących ponad 230 krajów świata.
Portuguese[pt]
Essa atividade tem produzido o mais significativo movimento dos tempos modernos — uma fraternidade internacional que excede a 6 milhões de cristãos, em mais de 230 países da Terra.
Rundi[rn]
Ico gikorwa catumye haba ishirahamwe rinini kuruta ayandi yose yo muri iki gihe, na ryo rikaba ari ikivukano mpuzamakungu kigizwe n’abakirisu barenga 6.000.000 mu bihugu birenga 230 vyo kw’isi.
Romanian[ro]
Această activitate a devenit cea mai importantă lucrare a zilelor noastre, la care participă mai mult de şase milioane de creştini din peste 230 de ţări şi teritorii ale pământului.
Russian[ru]
Благодаря этому сегодня существует самая выдающаяся из современных организаций — международное христианское братство, состоящее из более 6 миллионов человек, живущих в 230 с лишним странах и территориях.
Kinyarwanda[rw]
Uwo murimo wo gukorarakoranya abantu watumye havuka umuryango ukomeye cyane muri iki gihe, ni ukuvuga umuryango mpuzamahanga w’abavandimwe b’Abakristo basaga 6.000.000 bo mu bihugu byo ku isi bisaga 230.
Sango[sg]
Kusala so asala si mbeni bungbi ti azo so a leke tele ti ala nzoni ti sala ye abâ gigi, bungbi ti aita-koli na aita-wali Chrétien ti ndo lê sese kue so wungo ti ala ahon 6 000 000 na so ala yeke na yâ ti akodoro ahon 230.
Sinhala[si]
මෙම ක්රියාකාරකම මගින් මිහිතලයේ රටවල් 230කට වැඩි සංඛ්යාවක සිටින ක්රිස්තියානීන් 60,00,000කට වැඩි සංඛ්යාවක් ජාත්යන්තර සහෝදරත්වයකට ගෙනැවිත් නවීන කාලවලදී වඩාත්ම කැපීපෙනෙන ජන සංවිධානය බිහි කර ඇත.
Slovak[sk]
Táto činnosť Kráľovstva viedla k vzniku najvýznamnejšieho hnutia dnešných čias — medzinárodného bratstva, ktoré tvorí vyše 6 000 000 kresťanov vo viac ako 230 krajinách sveta.
Slovenian[sl]
S to dejavnostjo je nastalo najbolj pomenljivo gibanje sodobnega časa – mednarodna bratovščina, ki šteje preko 6,000.000 kristjanov iz več kot 230 dežel na zemlji.
Samoan[sm]
O lenei galuega na iʻu ina maua ai se faalapotopotoga e sili ona mataʻiina i aso nei; ma se ʻauuso faavaomalo e sili atu i le 6,000,000 Kerisiano mai atunuu o le lalolagi e silia i le 230.
Shona[sn]
Basa iri rakaguma nesangano rinonyatsooneka remazuva ano—revaKristu vemarudzi akawanda vanodarika 6 000 000 vane ukama, munyika dzinopfuura 230 dzepasi pose.
Albanian[sq]
Kjo veprimtari ka sjellë si rrjedhim lëvizjen më domethënëse të kohëve të sotme, pra një vëllazëri ndërkombëtare me më tepër se 6.000.000 të krishterë në më shumë se 230 vende të tokës.
Serbian[sr]
To je dovelo do formiranja jednog od najznačajnijih pokreta u savremeno doba — formirano je međunarodno bratstvo od preko 6 000 000 hrišćana iz više od 230 zemalja.
Sranan Tongo[srn]
Disi meki taki wan tumusi moi sani kon de na ini a ten disi, namku wan grupu fu moro leki 6.000.000 Kresten di e libi leki brada nanga sisa na ini moro leki 230 kondre na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Tšebetso ena e hlahisitse mokhatlo o babatsehang ka ho fetisisa mehleng ea kajeno—e leng mokhatlo oa machaba oa bara ba motho oa Bakreste ba fetang 6 000 000 linaheng tse fetang 230 lefatšeng.
Swedish[sv]
Den här verksamheten, som är den mest betydelsefulla i modern tid, har resulterat i en internationell brödraskara med över 6 000 000 kristna från mer än 230 länder och områden.
Swahili[sw]
Kazi hiyo imetokeza tengenezo muhimu zaidi katika nyakati za sasa—undugu wa kimataifa wa Wakristo zaidi ya 6,000,000 katika nchi zaidi ya 230 duniani.
Congo Swahili[swc]
Kazi hiyo imetokeza tengenezo muhimu zaidi katika nyakati za sasa—undugu wa kimataifa wa Wakristo zaidi ya 6,000,000 katika nchi zaidi ya 230 duniani.
Tamil[ta]
இந்தச் செயல் நவீன காலங்களில் மிக மிக குறிப்பிடத்தக்க ஓர் அமைப்பை உருவாக்கியிருக்கிறது, அதாவது 230-க்கும் அதிக நாடுகளில் 60,00,000-க்கும் மேலான கிறிஸ்தவர்களால் ஆன சர்வதேச சகோதரத்துவத்தை உருவாக்கியிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇది ఆధునిక కాలాల్లో అతి విశిష్ఠమైన లక్ష్యసాధనకు, అంటే భూవ్యాప్తంగా 230 కంటే ఎక్కువ దేశాల్లో 60,00,000 కంటే ఎక్కువమంది క్రైస్తవులు అంతర్జాతీయ సహోదరత్వాన్ని ఆస్వాదించేందుకు దారితీసింది.
Thai[th]
กิจกรรม นี้ ได้ ทํา ให้ เกิด ขบวนการ ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน สมัย ปัจจุบัน นั่น คือ ภราดรภาพ นานา ชาติ ซึ่ง ประกอบ ด้วย คริสเตียน มาก กว่า 6,000,000 คน ใน 230 กว่า ดินแดน ของ โลก.
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ኣብዚ ግዜና እቲ ልዕሊ ዅሉ ኣገዳሲ ዝዀነ ምንቅስቓስ እዩ ኣምጺኡ። ኣብ ልዕሊ 230 ሃገራት ዚርከቡ ልዕሊ 6,000,000 ዝዀኑ ክርስትያናት ዘቘምዎ ዓለምለኻዊ ሕውነት ተፈጢሩ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne gema va a nongo u injaa ayange ne—ka mzough u anmgbianev tar sha won cii u Mbakristu mba ve hembe iorov 6,000,000 ken ityar i hemban 230 yô.
Tagalog[tl]
Ang gawaing ito ay nagbunga ng pinakamahalagang kilusan sa makabagong panahon —isang internasyonal na kapatiran ng mahigit na 6,000,000 Kristiyano sa mahigit na 230 lupain sa daigdig.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, olimu ɔsɔ wambotshumanya nyemba y’anto, mbut’ate nkumbo k’andja w’otondo kele l’Akristo ndekana 6 000 000 wa lo wedja ndekana 230 wa lanɛ la nkɛtɛ ndo vɔ wekɔ l’eyango ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Tiro eno e feletse ka gore go fitlhelelwe mokgele wa botlhokwa mo motlheng wa rona—bakaulengwe ba ditšhabatšhaba ba Bakeresete ba ba fetang 6 000 000 mo dinageng tse di fetang 230.
Tongan[to]
Kuo iku ‘a e ngāué ni ki he nga‘unu mahu‘inga taha ‘i onopōní—ko ha fetokoua‘aki fakavaha‘apule‘anga ‘o e kau Kalisitiane laka hake he toko 6,000,000 ‘i he ngaahi fonua ‘e 230 tupu he māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Imulimo ooyu wapa kuti kube bantu balibambilide kapati mazubaano—nkokuti ibukwesu bwamasi bwa Banakristo bainda ku 6,000,000 mumasi aayinda ku 230.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i bin kamapim wanpela bikpela samting long nau —wanpela lain brata bilong olgeta hap i gat moa long 6,000,000 Kristen long en long winim 230 kantri.
Turkish[tr]
Bu faaliyet, çağımızın en önemli akımına yol açtı: dünyanın 230’dan fazla ülkesinde 6.000.000’u aşkın İsa’nın takipçisi arasındaki uluslararası bir kardeşlik birliği.
Tsonga[ts]
Ntirho lowu wu endle leswaku ku va ni nhlangano wa nkoka swinene wa manguva lawa—vamakwerhu va misava hinkwayo lava nga Vakreste lava tlulaka 6 000 000 ematikweni lama tlulaka 230 emisaveni hinkwayo.
Tumbuka[tum]
Pa cifukwa ici, lero pali ubali wa pa caru cose wa Ŵakhristu ŵakujumpha mamiliyoni ghankhondi na limoza, awo ŵali mu vyaru vyakujumpha 230.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne iku atu a te mea tenei ki te mauaga o te ‵toe potukau tāua i aso nei —ko te kau taina o Kelisiano i te lalolagi kātoa telā e silia atu i te toko 6,000,000 i fenua e silia atu i te 230.
Twi[tw]
Saa dwumadi yi ama wɔanya fekuw a emufo yɛ nsi sen biara wɔ ɛnnɛ bere yi mu—amanaman ntam onuayɛ kuw a Kristofo bɛboro 6,000,000 na wɔwom wɔ asase so aman bɛboro 230 so.
Tahitian[ty]
Ua faatupu teie ohipa i te pǔpǔ faufaa roa ’‘e i teie tau—te hui taeae nunaa rau o te hau atu i te 6 000 000 Kerisetiano i roto e 230 tiahapa fenua.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому виник найвизначніший рух сучасності — міжнародне братство, яке налічує більше 6 000 000 християн у понад 230 країнах.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, etendelo Liolombangi via Yehova lia pitahãla olohuluwa epandu komanu. Kuenda upange wavo wa li sanduila kueci ci pitahãla 230 kolofeka.
Urdu[ur]
اِس کے نتیجے میں ایک ایسا بھائیچارا قائم ہوا ہے جو ۶۰ لاکھ سے زیادہ لوگوں پر مشتمل ہے اور جو ۲۳۰ ملکوں میں پایا جاتا ہے۔
Venda[ve]
Wonoyu mushumo wo swikelela tshiṅwe tshipikwa tsha ndeme vhukuma ṋamusi—vhuthihi ha vhahashu vha Vhakriste vha fhiraho 6000 000 kha mashango a fhiraho 230 fhano kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Hoạt động này đã dẫn đến sự ra đời của một tổ chức đáng chú ý nhất trong thời hiện đại, đó là hiệp hội anh em quốc tế gồm hơn sáu triệu tín đồ Đấng Christ trong hơn 230 xứ trên thế giới.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga buruhaton nagresulta na ha pinakamakatirigamnan nga organisasyon ha moderno nga mga panahon—an internasyonal nga pagminagburugto han sobra 6,000,000 nga mga Kristiano ha sobra 230 nga nasud ha tuna.
Wallisian[wls]
ʼE fua lelei te gāue ʼaia ʼi te temi nei —heʼe kua fakatahitahi mai te ʼu fenua e 230 tupu, te toko 6 000 000 Kilisitiano ʼe nātou kau ki te fale tautēhina faka malamanei.
Xhosa[xh]
Lo msebenzi uye wabangela ukuba kuyilwe umbutho obalulekileyo wale mihla—abazalwana bamazwe ngamazwe abangaphezu kwezi-6 000 000 abangamaKristu kumazwe angaphezu kwama-230 emhlabeni.
Yoruba[yo]
Ìgbòkègbodò yìí ti mú kí àwùjọ kan tó jọjú ju lọ wà ní àkókò tá a wà yìí, ìyẹn ẹgbẹ́ àwọn ará kárí ayé tó jẹ́ Kristẹni tí iye wọn lé ní mílíọ̀nù mẹ́fà [6,000,000] láti àwọn orílẹ̀-èdè tó pọ̀ ju igba ó lé ọgbọ̀n [230] káàkiri ayé.
Chinese[zh]
召集各地臣民的工作是现代最意义重大的活动。 在超过二百三十个国家和地区,六百多万耶和华见证人组成了一个国际弟兄团体。
Zande[zne]
Gi mangaapai re ima kusa gu riigbu nyakipaha kisusi ti gi gaani regbo re, nga gu riigbu nga ga agu awirina nga aKristano bangeyo nasusi 6,000,000 rogo aringara susi 230 auru kpotosende.
Zulu[zu]
Umphumela walokhu ube ukwakhiwa kwenhlangano ephawulekayo yanamuhla—abazalwane bezizwe zonke abangamaKristu angaphezu kuka-6 000 000 emazweni angaphezu kuka-230 emhlabeni wonke.