Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dále existuje obava, že EÚBP nemusí mít dostatečné zdroje k tomu, aby zvládl komplikovanost a rozsah těchto „některých dalších látek“.
Danish[da]
Der er bekymring for, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) ikke har tilstrækkelige ressourcer til at håndtere den kompleksitet og rækkevidde, der er forbundet med disse ’visse andre stoffer’.
German[de]
Außerdem ist zu befürchten, dass die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit nicht über genügend Mittel verfügt, um sich mit der Komplexität und dem Anwendungsbereich dieser "bestimmten anderen Stoffe" zu befassen.
Greek[el]
Εκφράζονται επίσης ανησυχίες όσον αφορά την ανεπάρκεια των διατιθέμενων πόρων ούτως ώστε να μπορεί η Ευρωπαϊκή Aρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων να καλύψει σε όλο τους το εύρος και τη περιπλοκότητα αυτές τις «ορισμένες άλλες ουσίες».
English[en]
Furthermore, there is concern that EFSA may not be sufficiently resourced to deal with the complexity and scope of these ‘certain other substances’.
Spanish[es]
Además, existe la inquietud de que la AESA carezca de recursos suficientes para hacer frente a la complejidad y el alcance de estas "otras sustancias".
Finnish[fi]
Lisäksi on huoli siitä, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisella ei ole riittävästi resursseja käsitellä näiden "eräiden muiden aineiden" monimutkaisuutta ja laajuutta.
French[fr]
Il existe la préoccupation que l'AESA ne dispose pas de ressources suffisantes pour faire face à la complexité et au champ d'application de ces "certaines autres substances".
Hungarian[hu]
Továbbá aggály merült fel azzal kapcsolatban is, hogy az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EÉH) esetleg nem rendelkezik elegendő erőforrással ahhoz, hogy az említett „bizonyos egyéb anyagok” összetettségével és körével foglalkozni tudjon.
Italian[it]
Inoltre, esiste la preoccupazione che l'Agenzia europea per la sicurezza alimentare possa non avere risorse sufficienti per occuparsi di queste " talune altre sostanze", vista la complessità e la portata della materia.
Dutch[nl]
Voorts bestaat er twijfel of de Europese Voedselautoriteit voldoende toegerust is om de complexiteit en de werkingssfeer van bedoelde " bepaalde andere stoffen" op de juiste waarde te schatten.
Polish[pl]
Istnieją ponadto obawy, że Europejski Urząd Bezpieczeństwa Żywności może nie być wyposażony w wystarczające zasoby by radzić sobie ze złożonością i zakresem tych „pewnych innych substancji”.
Portuguese[pt]
Além disso, existem preocupações de que a AESA possa não ter recursos suficientes para fazer face à complexidade e ao alcance destas "outras substâncias específicas".
Slovenian[sl]
Prav tako obstaja zaskrbljenost, da Evropski urad za varno hrano nima dovolj sredstev, da bi zaradi zapletenost in obsežnost vsebine obravnavala „nekatere druge snovi“.
Swedish[sv]
Dessutom finns det en oro för att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet kanske inte har tillräckliga resurser för att handskas med komplexiteten hos och omfattningen av ”vissa andra ämnen”.