Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jde o to, svobodníku, že bychom měli být průzkumnou jednotkou plnou bojového ducha.
Greek[el]
Το θέμα, Δεκκανέα Λάνς... είναι εμείς, υποτίθεται ότι είμαστε αναγνωριστικό τάγμα καθαρού πολεμικού πνεύματος.
English[en]
The point, Lance Corporal, we're supposed to be a recon unit of pure warrior spirit.
Spanish[es]
Quiero decir, Cabo, que se supone que somos una unidad de reconocimiento con espíritu guerrero.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi olla taisteluhenkeä uhkuva tiedusteluryhmä.
French[fr]
Le truc, Vice-Caporal, c'est qu'on est censés être une unité de reco à l'esprit guerrier.
Croatian[hr]
Stvar je u tome, Skupniče, da smo mi izvidnička postrojba ratničkog duha.
Hungarian[hu]
A lényeg őrvezető, hogy nekünk felderítő egységnek kéne lennünk, tisztán harcos lélekkel.
Italian[it]
Il punto e', caporale, che noi dovremmo essere una unita'di ricognizione ed esplorazione fatta di puro spirito guerriero.
Norwegian[nb]
Poenget, visekorporal, er at vi skal være en rekognoseringsenhet med ren krigerånd.
Dutch[nl]
Het punt, korporaal, er wordt verwacht dat we een eenheid met pure oorlog mentaliteit zijn.
Polish[pl]
Chodzi o to, starszy kapralu, że mamy być jednostką rozpoznawczą pełną bojowego ducha.
Portuguese[pt]
O ponto, Cabo Lance, é suposto sermos uma unidade de reconhecimento de puro espírito guerreiro.
Romanian[ro]
Ideea, caporale, este că ar trebui să fim o echipă de recunoaştere cu spirit pur de luptători.
Russian[ru]
Мнение Ланс-Капрала, подразумевает, что быть разведчиком - быть сплоченным воинским духом.
Slovak[sk]
Takže, slobodník, máme byť prieskumná jednotka s čistým bojovým duchom.
Serbian[sr]
Stvar je u tome, vodniče, da smo mi izvidnička četa ratničkog duha.
Swedish[sv]
Poängen, vi ska vara en spaningsenhet med ren krigarsjäl.
Turkish[tr]
Onbaşı, asıl önemli olan şey bizim, daha çok savaşçı ruha sahip olmamız gerektiği.