Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във веригата на отговорност за качествени морски превози всеки участник носи своя дял от отговорността.
Czech[cs]
Vzhledem k řetězci zodpovědnosti za kvalitní lodní dopravu nese každý hráč svůj díl zodpovědnosti.
Danish[da]
Ifølge kvalitetsskibsfartens ansvarskæde skal hver spiller bære sin del af ansvaret.
German[de]
Gemäß der Verantwortungskette für qualitätsorientierte Schifffahrt trägt jeder Akteur seinen Teil der Verantwortung.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αλυσίδα ευθυνών της ποιοτικής ναυτιλίας, κάθε εμπλεκόμενος παράγοντας αναλαμβάνει τον δικό του βαθμό ευθύνης.
English[en]
According to the chain of responsibility of quality shipping every player bears his own degree of responsibility.
Spanish[es]
En virtud de la cadena de responsabilidades para un transporte marítimo de calidad, todos los agentes implicados tienen su parte de responsabilidad.
Estonian[et]
Kvaliteetse laevanduse vastutusahela järgi kannab iga osaleja oma osa vastutusest.
Finnish[fi]
Laadukkaan merenkulun vastuuketjun mukaisesti jokainen toimija kantaa oman osansa vastuusta.
French[fr]
Conformément à la chaîne de responsabilité d'un transport maritime de qualité, chaque acteur assume un degré propre de responsabilité.
Hungarian[hu]
A színvonalas hajózás felelősségi lánca értelmében minden szereplő vállalja a felelősség rá háruló részét.
Italian[it]
Secondo la catena di responsabilità concernente la qualità dei trasporti marittimi, ogni operatore ha la sua parte di responsabilità.
Lithuanian[lt]
Pagal kokybiškos laivybos atsakomybės grandinę kiekvienas veikėjas prisiima jam tenkančią atsakomybės dalį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar atbildības par kvalitatīvu kuģniecību ķēdi katram iesaistītajam ir jāuzņemas noteikta daļa atbildības.
Maltese[mt]
Skont il-katina ta’ responsabbiltà ta’ trasport marittimu ta’ kwalità, kull parteċipant iġorr il-piż tiegħu.
Dutch[nl]
Volgens de verantwoordelijkheidsketen in de kwaliteitsscheepvaart draagt iedere partij zijn eigen mate van verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Zgodnie z łańcuchem odpowiedzialności za żeglugę wysokiej jakości, każdy podmiot ponosi odpowiedzialność we właściwym sobie stopniu.
Portuguese[pt]
De acordo com a cadeia de responsabilidades para um sector naval de qualidade, todos os intervenientes acarretam o seu nível de responsabilidade.
Romanian[ro]
Conform lanţului răspunderii al transportului maritim de calitate, fiecărui actor îi revine propriul grad de răspundere.
Slovak[sk]
Podľa reťazca zodpovednosti kvalitnej lodnej dopravy nesie každý aktér svoj vlastný diel zodpovednosti.
Slovenian[sl]
V skladu s porazdelitvijo odgovornosti v kakovostnem ladjarstvu nosi vsak akter svoj del odgovornosti.
Swedish[sv]
I ansvarskedjan för kvalitetssjöfart bär varje aktör sin del av ansvaret.