Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك ان تدرك انهم يريدون هدم المنزل بأكمله
Bulgarian[bg]
Трябва да разберете, къщата ви е общо прекъсването, нали?
Bosnian[bs]
Sigurno shvatate da je kuća za rušenje.
Czech[cs]
Uvědomujete si, že váš dům je úplně k demolici, že?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς ότι το σπίτι σου είναι για κατεδάφιση, σωστά;
English[en]
You have to realize your house is a total teardown, right?
Spanish[es]
Se da cuenta de que su casa está en ruinas, ¿no?
French[fr]
Vous réalisez que votre maison est bonne à démolir?
Hebrew[he]
אתה חייב להבין שהבית שלך הוא הרס מוחלט, נכון?
Croatian[hr]
Sigurno shvatate da je kuća za rušenje.
Hungarian[hu]
Az tudja, hogy a ház semmit nem ér, igaz?
Indonesian[id]
Kau harus tau bahwa rumah ini akan dirubuhkan.
Italian[it]
Sa che la sua casa e'da buttare giu', vero?
Portuguese[pt]
Tem noção de que a sua casa é para demolir, não tem?
Romanian[ro]
Îţi dai seama că a ta casă e o catastrofă totală, da?
Serbian[sr]
Sigurno shvatate da je kuća za rušenje.
Turkish[tr]
Evinin tamamen yıkıntı olduğunun farkındasın değil mi?