Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست عملية عسكرية إنها منظمة سياسية و في اللحظة التى تعطي فيها للذراع العسكري كثير من السيطرة ـ ـ ـ
Bosnian[bs]
Nije, nego je politika organizacija i koja je vojsci dala previše kontrole.
Danish[da]
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magt.
German[de]
Wir sind ein Kreis ziviler Politiker, der seinen Militärs zu viel Macht überlassen hat.
Greek[el]
Όχι, είναι πολιτική οργάνωση... που έδωσε πολύ αέρα στον στρατιωτικό τομέα.
English[en]
It's not a military operation, it's a political organization, and one that's given its military arm too much control.
Spanish[es]
No es una operación militar, es una organización política. Y una que le ha dado a su brazo militar demasiado control.
Estonian[et]
Ei ole, see on poliitiline ühendus, kelle kätte on antud liigne kontroll sõjaväe relvastuse üle.
Finnish[fi]
Eikä ole, se on poliittinen organisaatio - ja se on antanut liian paljon johtoa sotilashaaralle.
French[fr]
Ce n'est pas militaire, mais politique, et la branche militaire a reçu trop de contrôle.
Croatian[hr]
Ne, to je politička organizacija koja je vojsci dala preveliku kontrolu.
Hungarian[hu]
Ez nem katonai művelet, hanem egy politikai szervezet, ami túl nagy hatalmat adott a katonáinak.
Indonesian[id]
Ini bukan operasi militer, ini adalah organisasi politik, dan tidak ada yang akan memberikan kekuatan militer terlalu banyak kendali.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki hernađarađgerđ heldur pķlitísk hreyfing sem hefur látiđ hernađararm sinn fá of mikil völd.
Italian[it]
Non è un'operazione militare, è un'organizzazione politica, che ha dato troppo potere al suo braccio militare.
Norwegian[nb]
Det er ingen militær operasjon, men en politisk organisasjon som har gitt sin militære arm for stor kontroll.
Dutch[nl]
Het is geen militaire operatie, het is een politieke organisatie, en wat er gebeurt is, is dat de militairen te veel controle hadden.
Portuguese[pt]
Não é uma operação militar, é uma organização política, que dá a seu braço militar controle demais.
Romanian[ro]
Nu este o operaţiune militară, ci o organizaţie politică, şi problema este că i s-a dat armatei prea mult control...
Russian[ru]
Ёто не военна € операци €, а политическа € организаци €, предоставивша € своему военному крылу слишком много свободы.
Albanian[sq]
Ky nuk është operacion ushtarak, është organizatë politike, që ushtrisë i ka dhënë kontroll të tepërt.
Serbian[sr]
Nije nego je politika organizacija i koja je vojsci dala previše kontrole.
Turkish[tr]
Bu bir askeri operasyon değil, politik bir organizasyon ve şüphe yok ki, askeri kanadına gereğinden fazla kontrol hakkı veriyor.