Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
متى ما حددت هذا الخيار الايقونة سوفة تظهر فى ادوات النظام. لاحظ ان الـKsCD سوفه لن يقفل عند اغلاق النافذة إذا كان ايقونة ادوات النظام ظاهرة. يمكنك اغلاق KsCD بالنقر على زر الاغلاق او بالنقر بالزر الايمن للماوس فى ايقونة ادوات النظام واختيار المدخل المناسب
Bulgarian[bg]
Ако тази отметка е включена и ако затворите прозореца на плеъра, той няма да прекъсне изпълнението си. Плеърът ще се минимизира в системния панел и ще може да го управлявате от иконата, която ще се появи там
Bangla[bn]
যখন এই অপশনটি নির্বাচন করা হল একটি আইকন সিস্টেম ট্রেতে আবির্ভূত হবে । নোট যে KsCD না প্রস্থান করুন যখন উইন্ডো বন্ধ করা হল যদি একটি সিস্টেম ট্রে আইকন প্রদর্শন করা হল । আপনি প্রস্থান করা বাটন ক্লিক করার মধ্যে KsCD হয়ত প্রস্থান করবেন অথবা সিস্টেম ট্রে আইকনে right-clicking এবং selecting উপযুক্ত এন্ট্রি ।
Catalan[ca]
Quan se selecciona aquesta opció apareix una icona a la safata del sistema. Tingueu en compte que KsCD no acabarà quan es tanqui la finestra si hi ha una icona a la safata del sistema. Podeu sortir de KsCD fent clic al botó Abandona o fent clic amb el botó dret a la safata del sistema i seleccionant l' opció adequada
Czech[cs]
Pokud je povolena tato volba, objeví se v panelu ikona. Všimněte si, že KsCD se neukončí, pokud zavřete jeho okno a je zobrazena tato ikona. KsCD v takovém případě ukončíte pomocí položky " Ukončit " z kontextové nabídky této ikony v panelu
Welsh[cy]
Pan dewisir, bydd eicon yn ymddangos yn y cafn cysawd. Noder: ni fydd KsCD yn terfynu pan geuir y ffenestr os arddangosir eicon cafn cysawd. Gallwch derfynu KsCD gan glicio' r botwm Terfynu neu dde-glicio ar yr eicon cafn cysawd a dewis y cofnod penodol
Danish[da]
Når dette er valgt vil en ikon komme frem i statusfeltet. Bemærk at KsCD ikke vil afslutte når vinduet bliver lukket hvis en statusikon vises. Du kan få KsCD til at afslutte ved at klikke på ' Afslut '-knappen eller ved at højreklikke på statusikonen og vælge den passende indgang
German[de]
KsCD kann ein Symbol in der Kontrollleiste anzeigen. Achtung: KsCD wird nicht beendet, wenn bei aktiviertem Kontrollleistensymbol das KsCD-Fenster geschlossen wird. Beendet wird der CD-Player durch den Knopf Beenden oder über den entsprechenden Eintrag im Kontextmenü des Symbols
Greek[el]
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη ένα εικονίδιο θα εμφανιστεί στο πλαίσιο συστήματος. Σημειώστε ότι το KsCD δεν θα τερματίσει όταν το παράθυρο κλείσει αν το εικονίδιο πλαισίου συστήματος είναι ενεργοποιημένο. Μπορείτε τότε να κλείσετε το KsCD κάνοντας κλικ στο κουμπί Τερματισμός ή κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο του πλαισίου συστήματος και επιλέγοντας την κατάλληλη καταχώρηση
English[en]
When this option is selected an icon will appear in the system tray. Note that KsCD will not quit when the window is closed if a system tray icon is displayed. You may quit KsCD by clicking the Quit button or right-clicking on the system tray icon and selecting the appropriate entry
Spanish[es]
Cuando esta opción está seleccionada, un icono aparece en la bandeja del sistema. Nota: KsCD no finalizará cuando se cierre la ventana si se está mostrando este icono. Puede finalizar la ejecución de KsCD seleccionando " Salir ", o pulsando con el botón derecho en el icono de la bandeja del sistema y seleccionando la opción correspondiente
Estonian[et]
Kui see valik on valitud, siis ilmub süsteemsesse salve KsCD ikoon. Märkus: kui ikoon on salves, siis ei lõpeta KsCD peaakna sulgemisel tööd. KsCDst väljumiseks pead tegema ikoonil paremklõpsu ja valima " Välju "
Basque[eu]
Aukera hau hautatzen bada ikono bat agertuko da sistemaren bandejan. Kontuan izan KsCD ez dela amaituko lehioa ixten denean sistemaren bandejan ikono bat agertzen bada. KsCD amaitzeko Irten botoia klikatu edo sistemaren bandejako ikonoan eskuineko botoia sakatu eta aukera egokia hautatu ezazu
Persian[fa]
در صورت انتخاب این گزینه ، یک شمایل در سینی سیستم ظاهر می‌شود. توجه داشته باشید که اگر شمایل سینی سیستم نمایش داده شود ، هنگامی که پنجره بسته است نمی‌توان از KsCD خارج شد. ممکن است با فشار دکمۀ خروج یا فشار راست روی شمایل سینی سیستم و برگزیدن مدخل مناسب ، از KsCD خارج شوید
Finnish[fi]
Kun tämä on valittuna, K-paneeliin ilmestyy kuvake. KsCD ei sulkeudu ikkunan sulkemalla, jos kuvake on K-paneelissa. KsCD: n voi lopettaa Sulje-painikkeesta tai ilmoitusalueen kuvaketta oikealla hiiren painikkeella napsautettaessa avautuvasta valikosta
French[fr]
Lorsque cette option est sélectionnée, une icône apparaît dans la boîte à miniatures. Notez que KsCD ne quittera pas lorsque la fenêtre est fermée si une icône est affichée dans la boîte à miniature. Vous pouvez quitter KsCD en cliquant sur le bouton quitter ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l' icône dans la boîte à miniatures et en sélectionnant l' entrée appropriée
Irish[ga]
Leis an rogha seo, taispeánfar deilbhín KsCD i dtráidire an chórais. Tabhair faoi deara nach stopfaidh KsCD nuair a dhúnann tú an fhuinneog má tá an deilbhín seo infheicthe i dtráidire an chórais. Is féidir KsCD a stopadh leis an gcnaipe Scoir, nó trí dheaschliceáil ar an deilbhín i dtráidire an chórais agus an iontráil chuí a roghnú
Galician[gl]
Se escolle esta opción mostrarase un ícone na bandexa do sistema. Lembre que KsXD non sairá cando se peche a fiestra se está activo o ícone da bandexa do sistema. Poderá saír de KsCD premendo no botón de Saír ou premendo co botón dereito no ícone da bandexa do sistema e logo escollendo a entrada axeitada
Hebrew[he]
כאשר אפשרות זו מופעלת יוצג סמל במגש המערכת. שים לב ש־ KsCD לא יצא כאשר החלון הראשי נסגר ומוצג סמל במגש המערכת. ניתן לצאת מ־ KsCD על ידי לחיצה על כפתור היציאה או לחיצה ימנית במגש המערכת ובחירה בפקודה במתאימה
Hungarian[hu]
Az opció bejelölése esetén láthatóvá válik egy ikon a paneltálcán. A program futása nem fog befejeződni az ablak bezárásakor, ha az ikon látható a tálcán. Ilyenkor a Kilépés gomb használható erre a célra, vagy kattintson a jobb gombbal az ikonra, és válassza a megfelelő menüpontot
Icelandic[is]
Þegar þessi kostur er valin birtist táknmynd í kerfisbakkanum. Athugaðu að KsCD mun ekki hætta að keyra þegar glugganum er lokað ef táknmyndin er í kerfisbakkanum. Þú getur stöðvað KsCD með því að smella á hætta hnappinn eða með því að hægrismella á táknmyndina í kerfisbakkanum og velja það sem við á
Kazakh[kk]
Құсбелгісі қойылса, бағдарламасының таңбашасы жүйелік сөреде орналасады. Негізгі терезесі жабылғанда KsCD жабылмайды да жүйелік сөреде қалады. KsCD бағдарламасын жабу үшін " Шығу " батырмасын басыңыз немесе жүйелік сөредегі таңбашасын тышқанның оң жақ батырмасымен түртіп, пайда болған мәзірінде " Шығу " дегенді таңдаңыз
Khmer[km]
នៅពេលជម្រើសនេះត្រូវបានជ្រើស រូបតំណាងមួយនឹងបង្ហាញក្នុងថាសប្រព័ន្ធ & #; ។ ចំណាំថា KsCD នឹង មិន ចេញ នៅពេលបង្អួចត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធមួយត្រូវបានបង្ហាញ & #; ។ អ្នកអាចចេញពី KsCD ដោយចុចប៊ូតុងចេញ ឬចុចកណ្ដុរស្តាំលើរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធ និងជ្រើសធាតុសមរម្យ & #; ។
Korean[ko]
이 옵션이 선택되어 있으면 시스템 트레이에 아이콘이 생깁니다. 시스템 트레이 아이콘이 표시되어 있으면 KsCD 창을 닫아도 종료되지 않습니다. 시스템 트레이 아이콘을 오른쪽으로 클릭해서 종료 항목을 선택하거나 메뉴 항목을 선택해서 종료해야 합니다
Lithuanian[lt]
Kai ši parinktis yra pažymėta, sistemos dėkle atsiras ikonėlė. Turėkite omenyje, kad KsCD nebus išjungta uždarant langą, jei sistemos dėkle rodoma ikonėlė. Išeiti iš KsCD galite paspaudę Baigti mygtuką arba paspaudę dešinį pelės klavišą ant sistemos dėklo ikonėlės ir pasirinkę atitinkamą punktą
Latvian[lv]
Kad ieslēgta šī iespēja, sistēmas ikonu joslai tiks pievienota ikona. Ņemiet vērā ka KsCD nebeigs darbu pēc loga aizvēršanas, ja tiek rādīta sistēmas ikona. Lai izietu no KsCD, nospiediet uz Iziet pogas, vai nospiediet labo peles pogu uz sistēmas ikonas un izvēlieties atbilstošo komandu
Macedonian[mk]
Кога е избрана оваа опција ќе се појави икона во системската лента. Забележетедека KsCD нема да се исклучи кога ќе се затвори прозорецот ако е прикажана иконата во системската лента. KsCD може да го напуштите со кликнување на копчето Напушти или со десен клик на иконата во системската лента и со избирање на соодветната ставка
Malay[ms]
Apabila opsyen ini dipilih, ikon akan muncul di dalam dulang sistem. Perhatikan bahawa KsCD tidak akan keluar apabila tetingkap ditutup jika ikon dulang sistem dipaparkan. Anda boleh keluar dari KsCD dengan mengklik butang Keluar atau mengklik kanan ikon dulang sistem dan memilih entri yang sesuai
Norwegian[nb]
Dette valget velger et ikon som vil vises i systemkurven. Merk at KsCD ikke vil avsluttes når vinduet stenges om et systemkurvikon vises. Du kan avslutte KsCD ved å trykke på Avslutt-knappen ved å høyreklikke på systemkurvikonet og velge passende menylinje
Low German[nds]
Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt en Lüttbild binnen den Systeemafsnitt wiest. Beacht, dat KsCD mit dat Tomaken vun' t Programmfinster nich beendt warrt, wenn en Systeemafsnitt-Lüttbild wiest warrt. Du kannst KsCD beennen, wenn Du op den Knoop " Beennen " klickst, oder mit de rechte Muustast dat Systeemafsnitt-Lüttbild anklickst, un denn den tohören Indrag utsöchst
Nepali[ne]
यो विकल्प चयन गर्दा प्रणाली ट्रेमा एउटा प्रतिमा देखिनेछ । याद गर्नुहोस्, यदि प्रणाली ट्रे प्रतिमा प्रदर्शन भएको छ भने सञ्झ्याल बन्द हुँदा कि के एस सीडी ले अन्त्य हुनेछैन । तपाईँले ' अन्त्य गर्नुहोस् ' बटन क्लिक गरेर वा प्रणाली ट्रे प्रतिमामा दायाँ क्लिक गरेर र उपयुक्त प्रविष्टि चयन गरेर के एस सीडी अन्त्य गर्न सक्नुहुनेछ ।
Dutch[nl]
Als deze optie is aangekruist zal er een pictogram in het systeemvak worden geplaatst. Merk op dat als er een pictogram in het systeemvak staat KsCD niet worden afgesloten als u het hoofdvenster sluit. U kunt KsCD dan afsluiten door op de knop " Afsluiten " te klikken of door met de rechter muisknop op het systeemvakpictogram te klikken en in het contextmenu op " Afsluiten " te klikken
Norwegian Nynorsk[nn]
Dersom du vel dette alternativet, får du eit ikon i systemtrauet. Legg merke til at KsCD ikkje avsluttar når vindauget vert lukka dersom dette ikonet er vist. Du kan då avslutta KsCD med Avslutt-knappen eller ved å høgreklikka på ikonet og velja frå menyen
Polish[pl]
Kiedy ta opcja została zaznaczona, ikona pojawi się w tacce systemowej. Zauważ, że KsCD nie zakończy działania przy zamknięciu okna, jeśli w tacce systemowej jest ikona KsCD. Możesz wyjść z KsCD przez kliknięcie na przycisku Wyjdź lub klikając prawym przyciskiem myszy na ikonie w tacce systemowej i wybierając odpowiednią opcję
Portuguese[pt]
Quando esta opção está seleccionada, aparecerá um ícone na bandeja do sistema. Repare que o KsCD não irá sair quando a janela for fechada, enquanto estiver visível um ícone na bandeja. Você poderá sair do KsCD se carregar no botão Sair ou se carregar com o botão direito no ícone da bandeja do sistema e seleccionar a opção apropriada
Romanian[ro]
Dacă aţi selectat această opţiune, va fi afişată o iconiţă în tava de sistem. Reţineţi că dacă iconiţa KsCD este afişată în tava de sistem aplicaţia nu se va termina atunci cînd închideţi fereastra. Pentru a termina KsCD daţi clic pe butonul " Termină " sau daţi clic dreapta pe iconiţa din tava de sistem şi selectaţi itemul de meniu corespunzător
Russian[ru]
Отображать значок в системном лотке (обычно это в правом нижнем углу). Обратите внимание, что KsCD не завершит свою работу если вы закроете его окно (при этом его значок останется в системном лотке). Чтобы выйти из KsCD, нажмите кнопку Выход или выберите соответствующий пункт контекстного меню значка
Slovak[sk]
Ak je táto voľba zapnutá, v systémovej lište bude zobrazená ikona. Uvedomte si, že KsCD neskončí pri zatvorení okna v prípade, že je táto ikona zobrazená. Môžete ho ukončiť pomocou tlačidla Koniec alebo kliknutím pravým tlačidlom na ikone a výberom položky z menu
Slovenian[sl]
Ko je izbrana ta možnost, se pokaže ikona v sistemski vrstici. Vedite, da KsCD ne bo končal, če je ikona prikazana v sistemski vrstici. KsCD lahko končate s klikom na gumbKončaj ali desnim klikom na ikono v sistemski vrstici in izborom primernega vnosa
Swedish[sv]
När det här alternativet är markerat visas en ikon i systembrickan. Observera att Kscd inte avslutas när fönstret stängs om en ikon visas i systembrickan. Du kan avsluta Kscd genom att klicka på knappen Avsluta, eller högerklicka på ikonen i systembrickan och välja motsvarande alternativ
Tamil[ta]
இந்த விருப்பத்தேர்வு தேர்வு செய்யப்பட்டால் ஒரு சின்னம் அமைப்பு தட்டில் தோன்றும். அமைப்புத் தட்டில் சின்னம் தோன்றும் போது சன்னல் திரை மூடி KsCD not வெளியேறும். அமைப்பின் மீது வலது தேர்வு செய்து அதில் தேவையான பணிக்குறியை தேர்வு செய்தோ அல்லது வெளியேறு என்ற பொத்தானை தேர்வு செய்தோ KcCD-யை வெளியேற்றலாம்
Tajik[tg]
Вақте, ки ин хосият интихоб гардад, тасвир дар сабади системавӣ пайдо хоҳад шуд. Дар хотир доред, ки KsCD ҳангоми пӯшидани тиреза, агар тасвири сабади системавӣ намоиш дода шавад, кори худро тамом намекунад. Шумо аз KsCD ба воситаи ангуштзании тугмаи Баромадан ё ангуштзании тугмаи рости муш дар тасвири сабади системавӣ ва интихоби пункти мувофиқ, баромада метавонед
Thai[th]
หากมีการเลือกตัวเลือกนี้ จะมีไอคอนปรากฏขึ้นที่ถาดระบบ โปรดสงเกตว่า KsCD จะ ไม่ ออกจากโปรแกรมเมื่อปิดหน้าต่างหลัก ถ้าหากว่ามีการแสดงไอคอนในถาดระบบ คุณสามารถที่จะออกจากโปรแกรม KsCD ได้โดยการคลิกที่ปุ่ม ออก หรือคลิกขวาที่ไอคอน ถาดระบบและเลือกรายการเมนูที่เหมาะสม
Turkish[tr]
Bu seçenek seçildiğinde sistem çubuğunda bir simge belirir. Eğer sistem çubuğunda simge görünüyorsa KsCD penceresini kapattığınızda program kapanmaz. Çıkma eylemini ÇIK düğmesine veya sistem çubuğundaki simgeye sağ tuşla tıklayarak açılan menüden gerekli girdiyi basarak yapabilirsiniz
Ukrainian[uk]
Якщо цей параметр вибрано, у системному лотку з' явиться піктограма. Примітка: KsCD не перестане працювати при закритті вікна, якщо піктограма відображена у системному лотку. З KsCD можна вийти клацнувши на кнопку Вийти або клацнувши правою кнопкою мишки на піктограму системного лотка і вибравши відповідну дію
Chinese[zh]
当该选项被选中的时候, 一个图标将出现在系统托盘里。 注意, 当窗口关闭后如果显示一个系统托盘图标, KsCD 将 不会 退出。 您可以通过点击“ 退出” 按钮, 或者右击该系统托盘图标并选择适当的条目退出 KsCD 。