Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت في الأسفل ترفع الأثقال طوال الليل ؟
Czech[cs]
To jsi tam dole celou noc zvedal závaží?
Greek[el]
Θα την βγάλεις κάτω σηκώνοντας βάρη;
English[en]
You been down there lifting weights all night?
Spanish[es]
¿Has estado levantando pesas toda la noche?
Hungarian[hu]
Egész éjjel súlyt emeltél?
Italian[it]
Sei stato a sollevare pesi tutta la sera?
Macedonian[mk]
Цела ноќ ли креваше тегови?
Dutch[nl]
Ben jij de hele avond beneden aan het gewichtheffen geweest.
Polish[pl]
Cały wieczór tam ćwiczyłeś?
Portuguese[pt]
Passou a noite malhando?
Romanian[ro]
Ai ridicat greutăţi până acum?
Serbian[sr]
Dolje si dizao utege cijelu večer?
Turkish[tr]
tüm gece boyunca orada ağırlık çalışması mı yaptın?