Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 8 от Втора директива съдържа разпоредби относно облагаемата основа и гласи по-специално следното:
Czech[cs]
Článek 8 druhé směrnice o dani z přidané hodnoty obsahuje právní úpravu týkající se základu daně a zní následovně – výňatek:
Danish[da]
Andet direktivs artikel 8 indeholder bestemmelser vedrørende beskatningsgrundlaget og har bl.a. følgende indhold:
German[de]
Art. 8 der Zweiten Mehrwertsteuerrichtlinie enthält Vorschriften zur Besteuerungsgrundlage und hat auszugsweise den folgenden Inhalt:
Greek[el]
Το άρθρο 8 της δεύτερης οδηγίας περί ΦΠΑ περιέχει διατάξεις σχετικά με τη βάση επιβολής του φόρου και έχει, μεταξύ άλλων, το ακόλουθο περιεχόμενο:
English[en]
Article 8 of the Second Directive contains rules on the basis of assessment and includes the following provision:
Spanish[es]
El artículo 8 de la Segunda Directiva contiene disposiciones sobre la base imponible y, en extracto, presenta el siguiente contenido:
Estonian[et]
Teise käibemaksudirektiivi artikkel 8 sisaldab maksustatavat väärtust käsitlevaid sätteid ja on muu hulgas sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Toisen arvonlisäverodirektiivin 8 artiklaan sisältyy säännöksiä veron perusteesta, ja siinä säädetään muun muassa seuraavaa:
French[fr]
L’article 8 de la deuxième directive, qui comporte des dispositions concernant la base d’imposition, est libellé de la manière suivante:
Hungarian[hu]
A második irányelv 8. cikke az adóalapra vonatkozóan tartalmaz előírásokat, és a következő rendelkezéseket foglalja magában:
Italian[it]
L’articolo 8 della seconda direttiva IVA contiene prescrizioni sulla base imponibile che, per quanto qui rilevante, dispongono quanto segue:
Lithuanian[lt]
Apmokestinamoji vertė reglamentuojama Antrosios PVM direktyvos 8 straipsnyje, kuris apima šias nuostatas:
Latvian[lv]
Otrās direktīvas 8. pantā ir ietverti noteikumi par summu, kurai uzliek nodokli, un to saturs izvilkumu veidā ir šāds:
Maltese[mt]
Ikun hemm fatt taxxabbli meta l-provvista tiġi effetwata [...]” [traduzzjoni mhux uffiċjali].
Dutch[nl]
Artikel 8 van de Tweede richtlijn bevat voorschriften over de belastinggrondslag en heeft onder meer de volgende inhoud:
Polish[pl]
Artykuł 8 drugiej dyrektywy reguluje kwestię podstawy opodatkowania i zawiera następujący przepis:
Portuguese[pt]
O artigo 8.° da Segunda Diretiva IVA inclui disposições acerca da matéria coletável e tem o seguinte teor:
Romanian[ro]
Articolul 8 din A doua directivă TVA cuprinde dispoziții privind baza de impozitare și are următorul conținut:
Slovak[sk]
Článok 8 druhej smernice o DPH obsahuje predpisy o základe dane a v príslušnej časti znie takto:
Slovenian[sl]
Člen 8 Druge direktive o davku na dodano vrednost vsebuje določbe o davčni osnovi in po odlomkih določa:
Swedish[sv]
I artikel 8 i andra mervärdesskattedirektivet finns bestämmelser om beskattningsunderlaget. Den har följande lydelse i utdrag: