Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
4. заострените шишчета и пръчки, от различни видове, използвани за представяне на някои ястия (ролца от херинги например).
Czech[cs]
4. špejle a špičaté tyčky mnoha druhů, používané k přípravě některých potravin (rolky ze sleďů atd.).
Danish[da]
4. Tilspidsede pinde (tandstikkere etc.), som også anvendes ved servering af visse madretter (fx rolmops).
German[de]
4. angespitzte Rouladestäbchen, Fleischstäbchen, Rollmopsstäbchen und dergleichen.
Greek[el]
4. τα μυτερά ξυλάκια για σουβλάκια και παρόμοια μυτερά ραβδίδια διαφόρων τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση ορισμένων φαγητών (ρέγγα ρολό κ.λπ.) ·
English[en]
4. skewers and pointed sticks of many types, used in the presentation of certain foods (rolled herrings, etc.).
Spanish[es]
4. los palitos y varillas puntiagudas, de diversos tipos, que se utilizan para la presentación de algunos alimentos («rolmops», etc.).
Estonian[et]
4. küpsetusvardad ja igat liiki teritatud orad (hambaorgid), mida kasutatakse teatavate toitude valmistamisel (heeringarullid jne).
Finnish[fi]
4. paistinvartaat ja kaikenlaiset tikut (hammastikut) joita käytetään tiettyjen ruokien valmistuksessa (sillirullat, jne.).
French[fr]
4. les brochettes et baguettes appointées, de divers types, utilisées pour la présentation de certains mets (rollmops, etc.).
Croatian[hr]
4. štapiće za ražnjiće i zašiljene štapove raznih vrsta, koje se rabi pri pripremi izvjesnih jela (svitaka od sleđa itd.).
Hungarian[hu]
4. rövid nyársak és különféle kihegyezett végű pálcikák, amelyeket bizonyos élelmiszerek kiszereléséhez használnak (göngyölt hering stb.).
Italian[it]
4. gli spiedini e le bacchette appuntite, di vario tipo, utilizzate per la presentazione di talune vivande (rolmops), ecc.