Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
10 % или повече, но не повече от 30 % на рафинирано, избелено, дезодоризирано и нехидрогенирано слънчогледово масло,
Czech[cs]
10 % nebo více, avšak nejvýše 30 % rafinovaného, běleného, zbaveného zápachu a nehydrogenovaného slunečnicového oleje,
Danish[da]
10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent raffineret, bleget, lugtfri, ikke-hydrogeneret solsikkeolie
German[de]
raffiniertem, gebleichtem, desodoriertem und ungehärtetem Sonnenblumenöl von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT
Greek[el]
τουλάχιστον 10 %, όχι όμως άνω του 30 %, σε εξευγενισμένο, λευκασμένο, αποσμημένο και μη υδρογονωμένο ηλιέλαιο,
English[en]
10 % or more but not more than 30 % of refined, bleached, deodorised and non-hydrogenated sunflower oil,
Spanish[es]
igual o superior al 10 % pero inferior al 30 % de aceite de girasol refinado, blanqueado, desodorizado y no hidrogenado,
Estonian[et]
10–30 % rafineeritud, pleegitatud, desodoreeritud ja hüdrogeenimata päevalilleõli,
Finnish[fi]
vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia puhdistettua, valkaistua, hajuttomaksi tehtyä ja hydraamatonta auringonkukkaöljyä,
French[fr]
10 % ou plus mais pas plus de 30 % d’huile de tournesol raffinée, décolorée, désodorisée et non hydrogénée,
Croatian[hr]
10 % ili više, ali ne više od 30 % rafiniranog, bijeljenog, deodoriranog i nehidrogeniranog suncokretovog ulja,
Hungarian[hu]
legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék finomított, fehérített, szagtalanított és nem hidrogénezett napraforgóolaj,
Italian[it]
tra il 10 % e il 30 % di olio di girasole raffinato, sbiancato, deodorato e non idrogenato,
Lithuanian[lt]
ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės sudaro rafinuotas, balintas, dezodoruotas ir nesukietintas saulėgrąžų aliejus,
Latvian[lv]
rafinētu, balinātu, dezodorizētu un nehidrogenētu saulespuķu eļļu 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % no svara,
Maltese[mt]
10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 30 % ta' żejt tal-ġirasol raffinat, ibbliċjat, deodorizzat u mhux idroġenizzat
Dutch[nl]
10 of meer maar niet meer dan 30 gewichtspercenten geraffineerde, gebleekte, ontgeurde en niet-gehydrogeneerde zonnebloemolie,
Polish[pl]
10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy rafinowanego, bielonego i deodoryzowanego oraz nieuwodornionego oleju słonecznikowego,
Portuguese[pt]
10% ou mais, mas não mais de 30% de óleo de girassol refinado, branqueado, desodorizado e não hidrogenado,
Romanian[ro]
10 % sau mai mult, dar maximum 30 %, ulei de floarea soarelui rafinat, decolorat, deodorizat și nehidrogenat,
Slovak[sk]
10 % alebo viac, ale najviac 30 % rafinovaného, bieleného nehydrogenovaného slnečnicového oleja zbaveného zápachu,
Slovenian[sl]
najmanj 10 mas. % in največ 30 mas. % rafiniranega, beljenega, razdišavljenega in nehidrogeniziranega sončničnega olja,
Swedish[sv]
minst 10 % men högst 30 % raffinerad, blekt, deodoriserad och icke-härdad solrosolja,