Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Duomo, GSP и Irtel подават жалби срещу решенията за отстраняването им от горепосочените процедури по възлагане.
Czech[cs]
Duomo, GSP a Irtel podaly proti rozhodnutím o vyloučení z uvedených nabídkových řízení odvolání.
Danish[da]
Duomo, GSP og Irtel anlagde hver især sag til prøvelse af beslutningerne om udelukkelse fra de ovennævnte udbudsprocedurer.
German[de]
Duomo, GSP und Irtel legten gegen die Entscheidungen über ihren Ausschluss von den Verfahren zur Vergabe der Aufträge jeweils einen Rechtsbehelf ein.
Greek[el]
Η Duomo, η GSP και η Irtel άσκησαν προσφυγές κατά των αποφάσεων αποκλεισμού από τις ως άνω διαδικασίες αναθέσεως.
English[en]
Duomo, GSP and Irtel each commenced proceedings in respect of the decisions to exclude them from the award procedures.
Spanish[es]
Duomo, GSP e Irtel introdujeron sendos recursos contra las decisiones de exclusión de los referidos procedimientos de adjudicación.
Estonian[et]
Duomo, GSP ja Irtel esitasid kõnealustest hankemenetlustest väljajätmise otsuste peale kaebused.
Finnish[fi]
Duomo, GSP ja Irtel nostivat kanteet päätöksistä, joilla ne suljettiin hankintamenettelyn ulkopuolelle.
French[fr]
Duomo, GSP et Irtel ont introduit des recours contre les décisions d’exclusion des procédures d’adjudication précitées.
Hungarian[hu]
A Duomo, a GSP és az Irtel a szerződések odaítélési eljárásaiból történő kizárásuk tárgyában hozott határozatokkal szemben jogorvoslattal éltek.
Italian[it]
La Duomo, la GSP e l’Irtel proponevano rispettivamente ricorso contro le decisioni di esclusione dalle menzionate procedure di aggiudicazione.
Lithuanian[lt]
Duomo, GSP ir Irtel apskundė sprendimus neleisti dalyvauti minėtuose konkursuose.
Latvian[lv]
Duomo, GSP un Irtel iesniedza prasības pret lēmumiem, ar kuriem tie tika izslēgti no minētajām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrām.
Maltese[mt]
Duomo, GSP u Irtel ippreżentaw rikorsi kontra d-deċiżjonijiet ta’ esklużjoni tal-proċeduri tal-għoti tal-offerti ċċitati iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Duomo, GSP en Irtel hebben elk voor zich beroep ingesteld tegen de uitsluiting van de bedoelde aanbestedingsprocedures.
Polish[pl]
Duomo, GSP oraz Irtel złożyły odrębne skargi na decyzje o wykluczeniu ich z przywołanych postępowań o udzielenie zamówienia publicznego.
Portuguese[pt]
A Duomo, a GSP e a Irtel interpuseram recurso das decisões de exclusão dos referidos processos de adjudicação.
Romanian[ro]
Duomo, GSP și Irtel au formulat fiecare acțiuni împotriva deciziilor de excludere de la procedurile de atribuire menționate.
Slovak[sk]
Spoločnosti Duomo, GSP a Irtel podali odvolania proti rozhodnutiam o vylúčení z uvedených verejných obstarávaní.
Slovenian[sl]
Podjetja Duomo, GSP in Irtel so zoper odločitve o izključitvi iz navedenih postopkov dodelitve vložila pritožbe.
Swedish[sv]
Upphandlingskommittén beslutade den 9 mars 2009 att utesluta Irtel från förfarandet på grund av att företaget inte uppfyllde kravet i artikel 32.7 a i lagdekret nr 185/08.