Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betragtning af kommunikationsnettenes globale karakter - som hr. Holm lige før var inde på - kan, for det femte, udviklingen af en europæisk strategi muliggøre, at man i den internationale debat tager hensyn til vores grundlæggende værdier.
German[de]
Fünfter Aspekt: unter Berücksichtigung der weltweiten Dimension der Kommunikationsnetze - Herr Holm hat eben diesen Punkt angesprochen - wird die Entwicklung eines europäischen Ansatzes dafür sorgen, daß unsere grundlegenden Werte in der internationalen Debatte in Erwägung gezogen werden.
English[en]
Fifth aspect: while taking account of the world dimension of communication networks - Mr Holm mentioned this aspect just now - the development of a European approach will allow consideration of our fundamental values in the international debate.
Spanish[es]
Quinto aspecto: habida cuenta de la dimensión mundial de las redes de comunicación -el Sr. Holm se ha referido a este aspecto hace un momento-, el desarrollo de un enfoque europeo permitirá tomar en consideración nuestros valores fundamentales en el debate internacional.
Finnish[fi]
Viides näkökohta: kun otetaan huomioon tietoverkkojen maailmanlaajuinen ulottuvuus - herra Holm otti äsken esille tämän näkökohdan - eurooppalaisen lähestymistavan kehitys antaa mahdollisuuden perusarvojemme punnitsemiseen kansainvälisessä keskustelussa.
French[fr]
Cinquième aspect: compte tenu de la dimension mondiale des réseaux de communication - M. Holm a évoqué tout à l'heure cet aspect -, le développement d'une approche européenne permettra la prise en considération de nos valeurs fondamentales dans le débat international.
Italian[it]
Quinto aspetto: vista la dimensione mondiale delle reti di comunicazioni di cui ha parlato poco fa l'onorevole Holm, lo sviluppo di un approccio europeo consentirà la presa di coscienza dei nostri valori fondamentali nel dibattito internazionale.
Dutch[nl]
In de vijfde plaats zal - gelet op het wereldwijde karakter van de communicatienetwerken, waarop de heer Holm heeft gewezen - de ontwikkeling van een Europese benadering het mogelijk maken dat in het internationale debat met onze fundamentele waarden rekening wordt gehouden.
Portuguese[pt]
Quinto aspecto: dada a dimensão mundial das redes de comunicação - o senhor deputado Holm referiu há pouco este aspecto -, o desenvolvimento de uma abordagem europeia permitirá tomar em consideração os nossos valores fundamentais no debate internacional.
Swedish[sv]
Femte aspekten: med hänsyn tagen till kommunikationsnätens världsomspännande dimension - Holm tog just upp den aspekten - gör ett europeiskt tillvägagångssätt det möjligt att våra grundläggande värden beaktas i den internationella debatten.