Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit op die Redenering-boek gebaseer is, moet die agtergrond deur-tot-deur- of informele getuieniswerk behels.
Arabic[ar]
وعندما يكون مؤسسا على كراس مواضيع الكتاب المقدس للمناقشة، يجب ان يشمل المشهد الشهادة من باب الى باب او الشهادة غير الرسمية.
Central Bikol[bcl]
Kun iyan basado sa librong Reasoning, an eksena maninigong pagharongharong o impormal na pagpatotoo.
Bemba[bem]
Lintu lyashimpwa pa citabo ca Ukupelulula, imitantikile ilingile ukusanshamo ukushimikila kwa ku ŋanda ne ŋanda nelyo ubunte bwa mu lyashi.
Bulgarian[bg]
Когато представя информацията, тя може или да бъде седнала, или да бъде права.
Cebuano[ceb]
Kon kana ipasukad sa librong Nangatarongan, ang tagboan (setting) kinahanglang sa pamalaybalay o di-pormal nga pagsangyaw.
Czech[cs]
Pokud je úkol založen na myšlenkách z biblických námětů k rozmluvám, měla by být zvoleným rámcem služba dveře ode dveří nebo neformální vydávání svědectví.
Danish[da]
Når opgaven er baseret på ’Ræsonnerebogen’ bør situationen være et hus-til-hus-besøg eller et uformelt vidnesbyrd.
German[de]
Wenn sie sich auf das Unterredungs-Buch stützt, sollte als Rahmen eine Situation im Predigtdienst von Haus zu Haus oder beim informellen Zeugnisgeben gewählt werden.
Ewe[ee]
Ne Reasoning-gbalẽa mee wòtso la, ele be wòaku ɖe aƒeme yi aƒeme alo vomeɖaseɖiɖi ŋu.
Efik[efi]
Ke ini ọkọn̄ọde ke n̄wed Me Ibuot-ikö Bible Ndida Nyene Neme, nte ẹtịmde ekpenyene ndibuana unọ ikọ ntiense eke enyịnusụn̄ ke enyịnusụn̄ m̀mê eke ido nneme.
Greek[el]
Όταν βασίζεται στα «Γραφικά Θέματα για Συζήτηση», ο τρόπος παρουσίασης θα πρέπει να περιλαμβάνει μαρτυρία από πόρτα σε πόρτα ή ανεπίσημη μαρτυρία.
English[en]
When it is based on the Reasoning book, the setting should involve door-to-door or informal witnessing.
Spanish[es]
Cuando se base en el libro Razonamiento, el marco debe ser la predicación, ya sea de casa en casa o informal.
Estonian[et]
Kui see põhineb Piiblilugude raamatul, võib selle määrata ka noorematele ning olukorraks võib olla nii ukselt uksele kui eraviisiline kuulutustöö.
Finnish[fi]
Lavastuksen tulisi liittyä ovelta-ovelle-työhön tai vapaamuotoiseen todistamiseen.
Faroese[fo]
Tá uppgávan er grundað á ’Ræsonnerebókina’ eigur hann at lagast sum ein vitjan hús-úr-húsi ella sum ein óformligur vitnisburður.
French[fr]
Lorsqu’il est basé sur le livre Comment raisonner, le cadre doit se rapporter à la prédication de maison en maison ou informelle.
Ga[gaa]
Kɛ edamɔ Reasoning wolo lɛ nɔ lɛ, esa akɛ nifeemɔ lɛ akɔ shinaai anaa odaseyeli loo trukaa odaseyeli he.
Croatian[hr]
Kada se temelji na knjizi Raspravljanje, okvir treba uključivati svjedočenje od vrata do vrata ili neformalno svjedočenje.
Hungarian[hu]
Amikor a feladat a Bibliai beszédtémákon alapul, akkor a keret ajtóról ajtóra végzett vagy alkalmi tanúskodás legyen.
Iloko[ilo]
No maibatay iti libro a Panakirinnason, ramanen ti parang ti panagbalaybalay wenno impormal a panangasaba.
Icelandic[is]
Þegar það er byggt á Rökræðubókinni ætti sviðsetningin að vera starfið hús úr húsi eða óformlegur vitnisburður.
Italian[it]
Quando si basa sul libro Ragioniamo l’ambiente dovrebbe essere quello della testimonianza di porta in porta o informale.
Japanese[ja]
論じる」の本に基づいている場合は,戸別訪問や非公式の証言の場面にしてください。「
Lingala[ln]
Soki lisoló yango lizwami na búku Comment raisonner, libaku oyo ndeko mwasi akosalela lisengeli komonisa mosala ya kosakola ndako na ndako to litatoli ya libaku malamu.
Lozi[loz]
Muta i toma fa buka ya Mutu yo Mutuna, muezezo u swanela ku ama bupaki bwa fa munyako ni munyako kamba bwa ka ku tandalelwa.
Lithuanian[lt]
Kai ji pagrįsta Mano biblinių pasakojimų knyga, ją atlikti gali ir jaunesnės sesutės, o situacija gali būti skelbimas nuo durų prie durų arba neformalus liudijimas.
Macedonian[mk]
Кога се темели на брошурата Библиски теми, рамката треба да опфаќа сведочење од врата до врата или неформално сведочење.
Malayalam[ml]
അത് ചർച്ചയിൽനിന്നോ ന്യായവാദം പുസ്തകത്തിൽനിന്നോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ വീടുതോറുമുള്ള വേലയോ അനൗപചാരിക സാക്ഷീകരണമോ ഉൾപ്പെടുന്ന രംഗസംവിധാനം ഉപയോഗിക്കണം.
Marathi[mr]
जेव्हा ती नेमणूक विषय किंवा युक्तिवाद पुस्तकावर आधारलेली असेल, तेव्हा ते घरोघरच्या किंवा अनौपचारिक साक्षकार्याचे दृश्य असले पाहिजे.
Burmese[my]
ဇာတ်ကွက်သည် တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် သို့မဟုတ် အလွတ်သဘောသက်သေခံခြင်းအခြေအနေနှင့် သက်ဆိုင်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Når stoffet er hentet fra «Bibelske samtaletemaer» i Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter, bør oppdraget legges opp som et besøk i hus-til-hus-arbeidet eller som uformell forkynnelse.
Dutch[nl]
Wanneer deze toewijzing gebaseerd is op het Redeneren-boek, dient als setting de prediking van deur tot deur of het geven van informeel getuigenis gekozen te worden.
Nyanja[ny]
Pamene izikidwa pa buku la Kukambitsirana, chochitikacho chiyenera kukhala cha kukhomo ndi khomo kapena umboni wamwamwaŵi.
Papiamento[pap]
Ora e ta basá riba e “Temas bíblicos” e marco di circunstancia mester enbolbé testificacion di cas-pa-cas of informal.
Polish[pl]
Jeśli jest oparte na książce Prowadzenie rozmów, to tłem powinna być służba od drzwi do drzwi lub świadczenie nieoficjalne.
Portuguese[pt]
Quando é baseado no livro Raciocínios, o cenário deve envolver uma apresentação de testemunho de porta em porta ou informal.
Romanian[ro]
Când are la bază cartea Argumente, cadrul ar trebui să reflecte o situaţie din mărturia de la uşă la uşă sau din cea informală.
Russian[ru]
Выполнять его можно, разыгрывая ситуации, которые возникают дома, в проповедническом служении, в собрании или где-нибудь еще.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe igomba kuva mu “Mitwe y’Ibiganiro Bishingiye Kuri Bibiliya“ iboneka muri Traduction du monde nouveau, igomba gutangwa mu buryo bwo kubwiriza ku nzu n’inzu cyangwa kubwiriza mu buro bufatiweho.
Slovak[sk]
Keď je založená na „Biblických námetoch na rozhovor“, rámcom by mala byť služba z domu do domu alebo neformálne vydávanie svedectva.
Slovenian[sl]
Kadar temelji naloga na Biblijski topiki, bi moral prizor zajemati oznanjevanje od vrat do vrat ali priložnostno oznanjevanje.
Samoan[sm]
Pe afai e faavae mai i le tusi Reasoning, o le faatulagaga e tatau ona aofia ai le galuega talaʻi mai lea fale i lea fale po o le molimau atu lē fuafuaina.
Shona[sn]
Uyu mugove uchava wakavakirwa mugore rose pabhukwana, Misoro yeBhaibheri Yekurukurirano.
Albanian[sq]
Kur ai bazohet në librin Libri im i tregimeve biblike, rrethanat duhet të përfshijnë dëshminë joformale apo predikimin shtëpi më shtëpi.
Serbian[sr]
Kada se temelji na knjizi Raspravljanje, okvir radnje treba da uključuje svedočenje od vrata do vrata ili neformalno svedočenje.
Swedish[sv]
När uppgiften är grundad på ”Bibliska ämnen för samtal”, som finns i Nya Världens översättning, bör iscensättningen göras som ett besök i arbetet från dörr till dörr eller som ett samtal vid informellt vittnande.
Swahili[sw]
Unapotegemea “Bible Topics for Discussion” kama ipatikanavyo katika New World Translation au Vichwa vya Mazungumzo ya Biblia, kikao chapaswa kutia ndani ushahidi wa mlango kwa mlango au wa vivi hivi.
Tamil[ta]
இது பேச்சுப் பொருட்கள் அல்லது நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கையில், பேச்சு அமைப்பு வீட்டுக்கு வீடு அல்லது சந்தர்ப்ப சாட்சிகொடுத்தலை உட்படுத்த வேண்டும்.
Telugu[te]
ఇది అంశములు లేక తర్కించుట అనే పుస్తకం ఆధారంగా ఇచ్చినప్పుడు, సన్నివేశంలో ఇంటింటి సాక్ష్యం లేక అనియత సాక్ష్యం చేరివుండాలి.
Tagalog[tl]
Kapag ito’y salig sa aklat na Nangangatuwiran, dapat na ang tagpo ay nagsasangkot sa pagbabahay-bahay o impormal na pagpapatotoo.
Turkish[tr]
Malzeme Sohbet Konuları kitapçığına dayanıyorsa, evden eve veya rastlantıda şahitlik etmeyi gösteren bir durumda sunulacak.
Twi[tw]
Sɛ egyina Reasoning nhoma no so a, ɛsɛ sɛ ɔyɛ no afie afie asɛnka anaasɛ bɔnnɔ so adansedi.
Ukrainian[uk]
Якщо воно базується на матеріалі з «Біблійних тем», ситуацією повинно бути свідчення від дверей до дверей або неформальне свідчення.
Vietnamese[vi]
Khi dựa trên sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận, nên chọn bối cảnh là rao giảng từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼuluaki akonaki ʼaia ʼe tonu ke mālie pea mo fia logo kiai te hahaʼi.
Yoruba[yo]
Nígbà tí a bá gbé e karí “Awọn Àkòrí Ọ̀rọ̀ Bibeli fún Ìjíròrò,” gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wà nínú Ìwé Mímọ́ Kristian Lédè Griki ní Ìtumọ̀ Ayé Titun, ọ̀nà ìgbékalẹ̀ rẹ̀ gbọ́dọ̀ ní ìjẹ́rìí ẹnu-ọ̀nà dé ẹnu-ọ̀nà tàbí ti àìjẹ́-bí-àṣà nínú.
Chinese[zh]
演讲如果根据《推理》书的资料,场合应该跟逐户或非正式见证有关。