Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met verloop van tyd het ek al hoe meer oor die hel sowel as ander Baptisteleerstellings getwyfel.
Amharic[am]
(1 ዮሐንስ 4:8) ጊዜ እያለፈ በሄደ መጠን ስለ ሲኦልም ሆነ ባፕቲስቶች ስለሚያስተምሯቸው ሌሎች ትምህርቶች የነበረኝ ጥርጣሬ እየጨመረ መጣ።
Arabic[ar]
(١ يوحنا ٤:٨) ومع مرور الوقت، زادت شكوكي بشأن تعليم الهاوية وغيره من تعاليم المعمدانيين.
Bulgarian[bg]
(1 Йоан 4:8) С течение на времето съмненията ми относно ада и други баптистки учения нарастваха.
Cebuano[ceb]
(1 Juan 4:8) Paglabay sa panahon, misamot ang akong pagduhaduha bahin sa impiyerno ug sa uban pang mga doktrina sa Baptist.
Danish[da]
(1 Johannes 4:8) Tiden gik, og min tvivl angående helvede og andre af baptisternes lærepunkter voksede.
Greek[el]
(1 Ιωάννη 4:8) Ο καιρός πέρασε και οι αμφιβολίες μου σχετικά με τον άδη, όπως και με άλλες διδασκαλίες των Βαπτιστών, αυξήθηκαν.
English[en]
(1 John 4:8) Time passed, and my doubts about hell, as well as other Baptist teachings, increased.
Estonian[et]
Johannese 4:8). Aja jooksul süvenesid minus kahtlused põrgu olemasolus, nagu ka muudes baptisti õpetustes.
Finnish[fi]
Johanneksen kirje 4:8). Aika kului, ja helvettiä samoin kuin muitakin baptistien opetuksia koskevat epäilykseni kasvoivat.
Hebrew[he]
ד’:8). עם הזמן גברו ספקותיי בנוגע לגיהינום ולעיקרי אמונה בפטיסטיים נוספים.
Hiligaynon[hil]
(1 Juan 4:8) Nagligad ang tion, kag labi pa nga ginduhaduhaan ko ang tuhoy sa impierno, kag ang iban pa nga mga panudlo sang mga Baptist.
Croatian[hr]
Ivanova 4:8). Kako je vrijeme prolazilo, sve sam više sumnjao u postojanje pakla i neka druga baptistička učenja.
Hungarian[hu]
Telt-múlt az idő, és a pokollal meg más baptista tantételekkel kapcsolatos kételyeim egyre növekedtek.
Indonesian[id]
(1 Yohanes 4:8) Waktu berlalu, dan keraguan saya tentang neraka serta ajaran-ajaran lainnya dari gereja Baptis semakin bertambah.
Iloko[ilo]
(1 Juan 4:8) Iti panaglabas ti tiempo, ad-adda a pinagduaduaak no agpayso ti umap-apuy nga impierno ken ti dadduma pay a pannursuro dagiti Baptist.
Italian[it]
(1 Giovanni 4:8) Col passare del tempo i miei dubbi sull’inferno e su altre dottrine battiste aumentarono.
Japanese[ja]
ヨハネ第一 4:8)時たつうちに,地獄やバプテスト派の他の教えに対する不信感がつのってゆきました。
Korean[ko]
(요한 첫째 4:8) 시간이 지나면서 지옥뿐만 아니라 침례교의 다른 가르침들에 대한 의문도 점점 커졌습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан Кудайдын ошондой жайды жаратканына такыр ишене алчу эмесмин (1 Жакан 4:8).
Lingala[ln]
(1 Yoane 4:8) Mokemoke, nakómaki na ntembe makasi na liteya ya lifelo mpe mateya mosusu ya Lingomba ya Baptiste.
Latvian[lv]
(1. Jāņa 4:8.) Gāja laiks, un manas šaubas par elli un citām baptistu mācībām auga augumā.
Malagasy[mg]
(1 Jaona 4:8) Arakaraka ny fandehan’ny fotoana, dia vao mainka aho nisalasala raha marina na tsia ny afobe sy ny foto-pinoana hafa ampianarin’ny Batista.
Macedonian[mk]
Јованово 4:8). Времето си минуваше, а кај мене се раѓаа сѐ повеќе сомнежи во врска со пеколот и другите учења на баптистите.
Malayalam[ml]
(1 യോഹന്നാൻ 4:8) കാലം കടന്നുപോയതോടെ നരകത്തെയും മറ്റു ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ഉപദേശങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള എന്റെ സംശയങ്ങൾ ഏറിവന്നു.
Burmese[my]
(၁ ယောဟန် ၄:၈) အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ငရဲအကြောင်းကိုသာမက အဲဒီအသင်းရဲ့ တခြားသွန်သင်ချက်တွေကိုပါ ပိုပြီးသံသယဝင်လာတယ်။
Norwegian[nb]
(1. Johannes 4: 8) Etter som tiden gikk, tvilte jeg mer og mer på læren om helvete og andre punkter i baptistenes lære.
Dutch[nl]
Met het verstrijken van de tijd namen mijn twijfels over de hel, en ook over andere leerstellingen van de baptisten, alleen maar toe.
Nyanja[ny]
(1 Yohane 4:8) Patapita nthawi ndinayamba kukayikira kwambiri za chiphunzitso cha helo ndi ziphunzitso zinanso za a Baptist.
Portuguese[pt]
(1 João 4:8) Com o passar do tempo, minhas dúvidas sobre o inferno e outros ensinos dos batistas aumentaram.
Romanian[ro]
Cu trecerea timpului, îndoielile mele cu privire la iad şi la alte învăţături baptiste creşteau.
Russian[ru]
Шло время, и у меня росли сомнения в отношении ада и других баптистских учений.
Sinhala[si]
(1 යොහන් 4:8) කාලයත් සමඟ මට බැප්ටිස්ට් පල්ලියේ ඉගැන්වීම් ගැන තිබුණු සැක වැඩි වුණා.
Slovak[sk]
(1. Jána 4:8) Čas plynul a moje pochybnosti o pekle a ďalších náukách baptistov narastali.
Slovenian[sl]
(1. Janezovo 4:8) Sčasoma sem vse bolj dvomil o peklu, pa tudi o drugih baptističnih naukih.
Albanian[sq]
(1 Gjonit 4:8) Koha kalonte dhe dyshimet që kisha për ferrin e për doktrina të tjera baptiste më shtoheshin.
Serbian[sr]
Jovanova 4:8). Vreme je prolazilo, a moje sumnje u vezi s paklom kao i ostalim baptističkim učenjima bile su sve veće.
Southern Sotho[st]
(1 Johanne 4:8) Ha nako e ntse e feta, ke ile ka ba le lipelaelo tse eketsehileng ka taba ea lihele le ka lithuto tse ling tseo Babaptiste ba li rutang.
Swedish[sv]
(1 Johannes 4:8) Tiden gick, och mina tvivel angående helvetet och andra av baptisternas läror ökade.
Swahili[sw]
(1 Yohana 4:8) Baada ya muda, mashaka yangu kuhusu moto wa mateso na mafundisho mengine ya Wabaptisti yaliongezeka.
Congo Swahili[swc]
(1 Yohana 4:8) Baada ya muda, mashaka yangu kuhusu moto wa mateso na mafundisho mengine ya Wabaptisti yaliongezeka.
Tamil[ta]
(1 யோவான் 4:8) காலம் செல்லச் செல்ல, நரகத்தையும் இன்னும் அநேக பாப்டிஸ்ட் போதனைகளையும் பற்றிய என் சந்தேகங்கள் அதிகரித்து வந்தன.
Thai[th]
(1 โยฮัน 4:8) เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ผม รู้สึก สงสัย คํา สอน เรื่อง นรก รวม ทั้ง คํา สอน อื่น ๆ ของ พวก แบพติสต์ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
(1 Juan 4:8) Lumipas ang panahon, at lalong tumindi ang pag-aalinlangan ko tungkol sa impiyerno at sa iba pang turo ng mga Baptist.
Tswana[tn]
(1 Johane 4:8) Nako e ne ya feta, mme dipelaelo tsa me ka dihele le ka dithuto tse dingwe tsa kereke ya Baptist di ne tsa oketsega.
Turkish[tr]
Yuhanna 4:8). Zaman geçtikçe cehennem ve başka Baptist öğretileri hakkındaki şüphelerim arttı.
Tsonga[ts]
(1 Yohane 4:8) Loko nkarhi wu ri karhi wu famba, a ndzi nga dyi byi rhelela hi ku anakanya hi tihele xikan’we ni tidyondzo tin’wana ta Baptist.
Ukrainian[uk]
Минав час, і мої сумніви стосовно пекла, а також інших баптистських вчень зростали.
Xhosa[xh]
(1 Yohane 4:8) Kwaqengqeleka iintsuku ndithandabuza isihogo nezinye iimfundiso zamaBhaptizi.
Chinese[zh]
约翰一书4:8)随着时间过去,我对地狱,以及浸信会其他教义的怀疑也一天天增加。
Zulu[zu]
(1 Johane 4:8) Njengoba isikhathi siqhubeka, ngaya ngisingabaza kakhulu isihogo nezinye izimfundiso zamaBaptist.