Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر الرجل الذي في المقدمة ليأتي إلى هنا
Bulgarian[bg]
Кажи на този отпред да се приближи.
Bosnian[bs]
Neka ovaj prvi priđe.
Czech[cs]
Rekni tomu vpredu, at sem prijede.
German[de]
Er soll näher kommen.
Greek[el]
Πες σ'αυτον μπροστα να ερθει εδω.
English[en]
Tell the one out in front to come over here.
Spanish[es]
Dile al de delante que venga.
Estonian[et]
Käsi sel eesoleval siia tulla.
French[fr]
Dis à celui de devant de venir ici.
Hebrew[he]
תגיד לזה שבחזית לבוא הנה.
Croatian[hr]
Reci onom naprijed da priđe.
Hungarian[hu]
Mondd az elsőnek, hogy jöjjön ide!
Italian[it]
Digli di venire qui.
Norwegian[nb]
Be ham komme hit bort.
Dutch[nl]
Zeg aan die voorste hier te komen.
Polish[pl]
Powiedz temu z przodu, żeby podjechał.
Portuguese[pt]
Diga para aquele primeiro vir aqui.
Romanian[ro]
Spune-i celui din faţă să vină aici.
Russian[ru]
Скажи тому спереди подойти.
Slovenian[sl]
Reci tistemu spredaj, da naj pristopi.
Serbian[sr]
Реци оном напред да приђе.
Swedish[sv]
Säg åt honom längst fram att komma hit.
Turkish[tr]
Öndekine buraya gelmesini söyle.