Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المفارقات- بل إنه لمن السخف حقا- أن يشتكي النظام الإسرائيلي مثل الراعي الكذاب، من البرنامج النووي السلمي الإيراني؛ فذلك النظام، الذي ليس طرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وبترسانته النووية المقرونة بسياساته التوسعية وإرهاب الدولة، والمعتَرَف مرارا وتكرارا بأنه الخطر الحقيقي الوحيد على السلم والأمن في المنطقة، يتزعم حملة من التهديدات والأكاذيب والخداع والابتزاز ضد إيران
English[en]
Ironically- and this is indeed ridiculous- the Israeli regime, a non-member of the NPT, whose nuclear arsenal, coupled with its expansionist and State terrorism policies, which is repeatedly recognized as the single most serious threat to regional peace and security, cries wolf about Iran's peaceful nuclear programme and has led a campaign of threats, lies, deception and blackmail against Iran
Spanish[es]
Resulta irónico, y ciertamente ridículo, que el régimen israelí, que no es signatario del TNP, cuyo arsenal nuclear, junto con sus políticas expansionistas y de terrorismo de Estado, es reconocido una y otra vez como la amenaza más grave a la paz y la seguridad regionales, prevenga contra el programa nuclear pacífico del Irán y haya liderado una campaña de amenazas, mentiras, engaños y chantajes contra el Irán
French[fr]
Comble de l'ironie, et somme toute du ridicule, le régime israélien, qui n'est pas partie au TNP et dont l'arsenal nucléaire, associé à ses politiques expansionnistes et de terrorisme d'État, est souvent considéré comme la menace la plus grave pour la paix et la sécurité régionales, crie au loup quand il s'agit du programme nucléaire pacifique de l'Iran et mène une campagne faite de menaces, de calomnies, de tromperie et de chantage contre l'Iran
Russian[ru]
Парадокс заключается в том- и это поистине нелепо,- что израильский режим, не являющийся участником ДНЯО, чей ядерный арсенал вкупе с его экспансионистской политикой государственного терроризма, которую неоднократно признавали как представляющую одну из наиболее серьезных угроз региональному и международному миру и безопасности, поднимает ложную тревогу относительно мирной ядерной программы Ирана и проводит против него кампанию угроз, лжи, обмана и шантажа
Chinese[zh]
具有讽刺意味的是--说起来真是荒唐--《不扩散条约》的非缔约国以色列政权,其核武库、扩张主义和国家恐怖主义政策被反复认为是对区域和平与安全构成的一个最严重的威胁,竟然对伊朗的和平核计划贼喊捉贼,领导了一场针对伊朗的威胁、谎言、欺骗和讹诈的运动。