Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsme spolu byli poprvé, řekl jsem Lizzie, že jsou vánoční svetry uhozený, tak mi jeden ze srandy koupila.
Greek[el]
Όταν τα πρωτοφτιάξαμε, είχα πει στην Λίζι ότι πιστεύω ότι,... τα Χριστουγεννιάτικα πουλόβερ είναι τραγικά και για πλάκα μου πήρε ένα.
English[en]
When we were first together, I told Lizzie I think Christmas jumpers are naff, so she bought me one as a joke.
Spanish[es]
La primera vez que estuvimos juntos, le dije a Lizzie que... los jerséis de navidad eran horteras, y ella me compró uno como broma.
Croatian[hr]
Kada smo tek prohodali, rekao sam Lizzie da mislim da su božićne veste glupe pa mi je kupila jednu iz štosa.
Hungarian[hu]
Amikor először együtt voltunk, azt mondtam Lizzie-nek, hogy ezek a karácsonyi kötények förtelmesek, ezért viccből vett nekem egyet.
Italian[it]
La prima volta insieme, le dissi... che trovavo pacchiani i maglioni di Natale, cosi'me ne ha portato uno per prendermi in giro.
Russian[ru]
Когда мы первый раз праздновали вместе, я сказал Лизи, что, по-моему, рождественские свитера уже немодные, и она в шутку купила его мне.