Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول شيء سيبحثون فيه هي سجلات الهواتف ليرو إن كان هناك أية أدله
English[en]
First thing they're going to look at are the phone records to see if there are any clues.
Spanish[es]
Buscaran pistas en los registros telefonicos.
Estonian[et]
Nad uurivad esimese asjana telefonikõnesid, et leida vihjeid minu ja Lenore'i telefonidest.
Persian[fa]
اولین چیزایی که اونا واسه پیدا کردن... سرنخ بررسی می کنن ، سابقه تلفن های همراهه.
Hebrew[he]
הם יבדקו תחילה את היסטוריית השיחות כדי למצוא רמזים.
Croatian[hr]
Prvo što će pogledati... su telefonski zapisi da vide da li ima nekih tragova.
Hungarian[hu]
Elsőként a híváslistákat fogják megnézni, hogy nyomra bukkanjanak.
Indonesian[id]
Pertama, Polisi mencari catatan ponsel Jika ada petunjuk di sana.
Italian[it]
Cercheranno registrazioni telefoniche per trovare degli indizi.
Polish[pl]
Żeby prześledzić historię połączeń i znaleźć jakieś wskazówki.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que eles vão procurar... são os registos de telefone para ver se há algumas pistas.
Romanian[ro]
Primul lucru la care o să se uite sunt înregistrările convorbirilor telefonice, să vadă dacă găsesc vreo pistă.
Serbian[sr]
Prvo što će pogledati su telefonski zapisi, da vide da li ima nekih tragova.
Swedish[sv]
Det första de kommer leta efter är telefon samtalen för att se om det finns några ledtrådar.
Turkish[tr]
Bakacakları ilk şey ipucu olabilme ihtimaline karşılık telefon kayıtları olur.
Vietnamese[vi]
Thứ đầu tiên họ xem xét... là dữ liệu điện thoại để xem có manh mối nào không.