Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن البيان الوزاري المشترك بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي اشتركت نيوزيلندا في تقديمه في أيلول/سبتمبر 2002، قد دعا "جميع الدول إلى مواصلة الوقف الاختياري لتفجيرات اختبار الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى"، ريثما يتم التصديق رسمياً على المعاهدة.
English[en]
The Joint Ministerial Statement on the CTBT, co-sponsored by New Zealand in September 2002, called upon “all States to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions”, pending official ratification of the Treaty.
Spanish[es]
En la Declaración Ministerial conjunta sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que Nueva Zelandia copatrocinó en septiembre del 2002, se exhorta "a todos los Estados a que mantengan una moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares", hasta la ratificación oficial del Tratado.
French[fr]
La Déclaration ministérielle commune concernant le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, cosignée par la Nouvelle-Zélande en septembre 2002, engageait «tous les États à maintenir le moratoire sur les explosions expérimentales d’armes nucléaires et sur toutes autres explosions nucléaires», en attendant la ratification officielle du Traité.
Russian[ru]
Совместное заявление министров, выдвинутое в 2002 году при соавторстве со стороны Новой Зеландии, призвало "все государства продолжать соблюдать... моратории на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы" до официальной ратификации Договора.
Chinese[zh]
新西兰于2002年9月共同发起的关于《全面禁核试条约》的部长联合声明呼吁“各国在《条约》生效之前继续暂停核武器试验爆炸或任何其他核爆炸”。