Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава Тъмния властелин научи изкуството на пръстените и направи Великия пръстен.
Czech[cs]
Ale potom se Temný Pán naučil jak vyrábět prsteny a vyrobil Hlavní prsten.
Greek[el]
Τότε, όμως, ο Σκοτεινός Άρχοντας έμαθε την τέχνη της κατασκευής δαχτυλιδιών... και έφτιαξε το Δαχτυλίδι των Δαχτυλιδιών.
English[en]
But then, the Dark Lord learned the craft of ring-making and made the Master Ring.
Spanish[es]
Pero entonces, el Señor Oscuro aprendió el oficio de la construcción de anillos... y construyó el Anillo Único.
Hebrew[he]
אבל אז, שר האופל למד לייצר טבעות... וייצר את " הטבעת ".
Croatian[hr]
No potom je Gospodar Tame izučio vještinu kovanja prstenja... i skovao Prsten-vladar.
Hungarian[hu]
De ekkor a Sötét Úr eltanulta a gyűrűkészítés mesterségét, és elkészítette a Főgyűrűt.
Dutch[nl]
Maar toen ontdekte de Zwarte Vorst de kunst van het ringen maken... en maakte de Meesterring.
Portuguese[pt]
Mas, então, o senhor do escuro aprendeu a arte de fazer anéis... e fez o anel mestre.
Romanian[ro]
Dar apoi, Seniorul Întunecimii a învăţat meşteşugul creerii inelelor... şi a făcut Inelul Stăpân.
Serbian[sr]
Ali zatim je Gospodar Tame izučio veštinu kovanja prstenja... i skovao Prsten-vladar.
Swedish[sv]
Sen lärde sig den Mörke lorden att tillverka ringar... och gjorde Mästarringen.
Turkish[tr]
Ama sonra, Karanlıklar Efendisi yüzük yapma zanaatını öğrendi... ve Hükmeden Yüzüğü yaptı.